Usa el nuevo skill de Magnar /revisar-citas-en-documento para hacer una revisión exhaustiva de cada cita antes de presentar un escrito o informe. Magnar busca si es que hay extractos que deberían verificarse, y si los encuentra, se pone manos a la obra y busca el respaldo de cada fuente y marca si la referencia está correcta, parcial, incorrecta, no vigente o no verificada.
Todos los días aparecen casos en todo el mundo de presentaciones de documentos ante tribunales donde hay citas textuales que no corresponden al texto oficial de la referencia. Y en algunos casos, incluso se presentan derechamente referencias que no existen! Esto claramente es un fenómeno que se ha dado por el (mal) uso de herramientas de inteligencia artificial en el contexto del trabajo legal.
Incluso, hay un investigdor francés que lleva un registro de casos de alucinaciones con IA, y a la fecha lleva registrados cerca de 1.500 casos (puedes ver aquí la página de este proyecto).
Desde que Magnar existe, tiene una base de datos normativa y jurisprudencial (que crece y se actualiza cada día) que permite entregar citas y referencias textuales, junto con acceso a los documentos oficiales. Esta nueva funcionalidad es algo adicional. Sirve para detectar extractos dentro de un documento, encontrar la fuente indicada, comparar contra la versión vigente y dejar marcado si el respaldo es correcto, parcial, incorrecto, no vigente o no verificable.
Cómo usarlo
Sube o abre el documento en el Asistente y escribe /revisar-citas-en-documento. La revisión funciona sobre archivos de hasta 150 páginas y deja un archivo de resultados dentro del thread para que puedas volver a abrirlo después.
Durante la ejecución verás los extractos encontrados y su estado en tiempo real. Al terminar, Magnar guarda una tabla de revisión con el detalle completo.
Cómo funciona
Primero Magnar lee el documento completo y extrae los párrafos o fragmentos donde hay citas, referencias normativas, jurisprudenciales o afirmaciones que dependen de una fuente externa.
Después levanta una revisión independiente por cada extracto. En la práctica, hay un "batallón de subagentes de IA": uno por cita o referencia encontrada. Cada subagente busca la fuente indicada, lee el documento o norma relevante, revisa si el texto aparece realmente ahí y verifica si la fuente sigue vigente.
Finalmente, Magnar junta todas esas revisiones en una tabla única. El resultado queda guardado como archivo del thread, con estado, explicación y vínculos a fuentes cuando están disponibles.
Qué revisa
-
Extractos con contexto. Magnar no trabaja solo con una frase suelta: extrae el párrafo o fragmento relevante para entender qué se está verificando.
-
Fuente indicada. Busca normas, sentencias, documentos o referencias mencionadas en el propio texto.
-
Vigencia. Revisa si la fuente sigue vigente o si fue modificada, derogada, revocada o desplazada por un criterio posterior.
-
Estado por extracto. Cada resultado queda marcado como correcto, parcial, incorrecto, no vigente o no verificado.
-
Explicación auditable. La tabla incluye una explicación en lenguaje natural y vínculos a las fuentes cuando están disponibles.
Dónde aparece
La revisión corre desde el Asistente y el resultado queda como un archivo del thread. Puedes abrirlo después desde la conversación para revisar la tabla completa.
Limitaciones
La revisión depende de que las fuentes puedan encontrarse o leerse desde el contexto disponible. Cuando Magnar no encuentra evidencia suficiente, marca el extracto como no verificado en vez de inventar respaldo.
Muy importante!
Todo el trabajo que realizas en Magnar tienes que revisarlo, la responsabilidad final siempre depende de las personas. Magnar te entrega las herramientas para que puedas hacer esta revisión de manera más fácil y rápida, pero es una IA y por lo tanto cometerá errores. Eso también aplica para esta funcionalidad de revisión, que te ayudará a encontrar posibles errores en citas y referencias, pero en ningún caso reemplaza la responsabilidad que tú tienes como profesional.