Contraloría - Dictamen N° 23718 2013

Dictamen N° 23.718, 18-IV-2013. CGR cursa con alcances la resolución N° 1 de 2013 de CONICYT, que aprueba convenio con el Consejo de Rectores de la Universidad de California (UCLA). Se interpretan cláusulas sobre “considerandos ulteriores” y derechos de terceros.

I. IDENTIFICACIÓN

• Recurrente: Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT)
• Materia: Cursa con alcances la resolución aprobatoria de convenio.

II. ANTECEDENTES

• Contexto de la consulta: Aprobación de convenio entre CONICYT y el Consejo de Rectores de la Universidad de California (UCLA).

IV. ANÁLISIS JURÍDICO

• Cuestión jurídica principal: Interpretación de cláusulas del convenio, específicamente aquella referida a los "considerandos ulteriores" y los derechos de terceros.
• Argumentación CGR: La Contraloría General interpreta que la frase "considerandos ulteriores" se refiere a los considerandos anteriores y a las estipulaciones fijadas en el instrumento, según el contexto del párrafo y la versión en inglés del convenio. Respecto a la cláusula N° 10, se entiende que ninguna tercera parte, estudiante o investigador que no deba ser considerado acreedor de los beneficios establecidos en el acuerdo, tendrá derecho alguno en virtud del mismo.
• Jurisprudencia administrativa: Aplica Jurisprudencia.

V. PRONUNCIAMIENTO

• Decisión principal: Se da curso a la resolución N° 1, de 2013, de CONICYT, con los alcances indicados.
• Criterios establecidos: Se establecen criterios interpretativos sobre las cláusulas del convenio, deli...