Penal - Rol O-256-2021

This document details a simplified oral trial for private criminal action between LUZ VERDECIRA DE LAS MERCEDES DAZA VALENZUELA and JUAN ALBERTO CATALÁN CHAPARRO. The case, filed at the Juzgado de Letras y Garantía de Curepto (RIT: 256-2021, RUC: 2110048769-9), concluded on August 2, 2022, with an acquittal for the defendants. The plaintiffs alleged grave and public insults, citing articles 416, 417 No. 3, and 418 of the Penal Code, and sought a sentence of 3 years and one day imprisonment. The court found insufficient evidence to prove the intent to insult (animus injuriandi), considered the testimonial evidence biased, and noted inconsistencies in witness statements regarding the alleged insulting expressions and publications on Facebook. Crucially, the victims did not testify, and documentary evidence was not corroborated. Applying the principle of in dubio pro reo, the court ruled in favor of the accused due to reasonable doubt. Key legal provisions include articles 416, 417 No. 3, and 418 of the Penal Code concerning insults, and articles 340 and 297 of the Code of Criminal Procedure regarding evidentiary standards and valuation.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curepto. * RIT: 256-2021. * RUC: 2110048769-9. * Fecha: 2 de agosto de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado, en procedimiento de acción penal privada.

• Hechos acreditados: * Nombre, Nombre, Nombre y Nombre trabajaron con Nombre en su campaña a concejal de Curepto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La querella acusaba a los imputados por el delito consumado de injurias graves y con publicidad, previsto y sancionado en los artículos 416, 417 Nº3 y 418 del Código Penal. * La querella solicitaba la pena de 3 años de presidio menor en su grado medio, accesorias legales y costas. * El tribunal dictó sentencia absolutoria.

• Antecedentes relevantes del imputado: * El documento no proporciona antecedentes sobre edad, ocupación o antecedentes penales de los imputados, excepto que Nombre, Nombre, Nombre y Nombre trabajaron en la campaña de la querellante Nombre.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el documento.

• **Argumentos principales de la fiscalía y ...