Penal - Rol O-90-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RUC: - . * RIT: - . * Fecha: 12 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 1 de abril de 2022, a las 6:00 horas, en el domicilio de Nombre, ubicado en Dirección, Población Las Brisas, Parral, se encontró en su poder, dentro de una mochila, 4,4 gramos netos de cocaína clorhidrato y 446,4 gramos netos de cannabis sativa. También se halló una balanza digital gris, un rollo de bolsas de polietileno y un celular marca Samsung modelo A51. * Vásquez Quezada guardaba las sustancias sin autorización, ni justificación para uso médico o personal exclusivo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en los artículos 3 y 4 de la Ley 20.000, en grado de consumado. * Participación: Autor. * Pena: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se le exime del pago de las costas de la causa. * Se le permite pagar la multa en 10 cuotas mensuales de 1 UTM cada una.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: No especificada. * Ocupación: Talabartero. * Antecedentes penales: * Condena por falta de lesiones leves (Juzgado de Garantía de Talca). * Condena por homicidio simple (Tribunal Oral en lo Penal de Talca), pena cumplida. * Condena por quebrantamiento (Juzgado de Garantía de Cauquenes), pena cumplida.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración con la investigación, artículo 11 N°6 del Código Penal, por aportar información. * Agravantes: No se consideraron. * Impacto de la atenuante: Se aplicó el grado mínimo de la pena, en lugar del grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó el delito de tráfico de drogas y solicitó la pena de 5 años de presidio mayor en su grado mínimo, multa, accesorias, comiso de especies, determinación de huella genética y costas. * Defensa: No discutió los hechos ni la participación, pero solicitó se reconociera la atenuante de colaboración sustancial, solicitando una rebaja de pena. Subsidiariamente, solicitó la pena mínima. Pidió rebaja de multa y pago en cuotas, además de la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró creíbles los testimonios de los funcionarios policiales y la prueba pericial y documental, que acreditaron la tenencia de drogas por parte del acusado. * Se valoró la atenuante de colaboración, aunque se consideró que no era calificada. * Se aplicó la pena mínima por la concurrencia de la atenuante y la ausencia de agravantes, valorando la extensión del mal causado por el delito.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 3 y 4 de la Ley 20.000 (Ley de drogas), sobre tráfico ilícito de estupefacientes. * Artículo 61 del Código Penal, sobre determinación de la pena. * Artículo 11 N°6 del Código Penal, sobre atenuantes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas, por lo que deberá cumplir la condena de manera efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Cauquenes. * RUC: - . * RIT: - . * Fecha: 12 de marzo de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 1 de abril de 2022, a las 6:00 horas, en el domicilio de Nombre, ubicado en Dirección, Población Las Brisas, Parral, se encontró en su poder, dentro de una mochila, 4,4 gramos netos de cocaína clorhidrato y 446,4 gramos netos de cannabis sativa. También se halló una balanza digital gris, un rollo de bolsas de polietileno y un celular marca Samsung modelo A51. * Vásquez Quezada guardaba las sustancias sin autorización, ni justificación para uso médico o personal exclusivo.

• **Calificación jurídica ...