Suprema - Rol 4408-2010

La Corte Suprema rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, que acogió demanda de nulidad absoluta por simulación relativa en cesión de derechos, confirmando la decisión.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que revocó la de primer grado y acogió la demanda de nulidad absoluta de dos contratos de cesión de derechos por simulación relativa. El caso tiene el rol Nº 22.651 y se sigue ante el 2º Juzgado Civil de Quilpué.

• Antecedentes procesales relevantes: La sentencia de primera instancia fue revocada por la Corte de Apelaciones de Valparaíso, que acogió la demanda de nulidad absoluta por simulación relativa, ordenando la cancelación de las inscripciones registrales pertinentes, con costas. El demandado recurrió de casación en el fondo.

• Hechos establecidos: El demandado no pagó el precio estipulado en los contratos de cesión de derechos, y dicho precio no reflejaba el valor real de los inmuebles. La intención de las partes (cedente y cesionario) fue realizar una donación, omitiendo el trámite de la insinuación.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la Corte de Apelaciones incurrió en infracción al artículo 384 Nº 2 del Código de Procedimiento Civil al ponderar la prueba testimonial, y si existió simulación relativa en los contratos de cesión de derechos.

• Argumentos de las partes: La demandante alega simulación absoluta y, sub...