Suprema - Rol 4479-2010

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por la demandante, confirmando la sentencia que desestimó la demanda de terminación de usufructos, al calificar la cláusula de duración como plazo y no condición.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo (Rol Nº 3.977-2008) interpuesto por don Nombre, Presidente de la Federación Nacional de Trabajadores Portuarios de Chile, contra la Sociedad Mutualista Portuarios de Chile, ante la Corte Suprema, buscando la nulidad de la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que confirmó el rechazo de la demanda de terminación de usufructos y restitución de inmuebles.

• Antecedentes procesales relevantes: El 1º Juzgado Civil de Valparaíso rechazó la demanda, decisión confirmada por la Corte de Apelaciones de Valparaíso. El demandante interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos: La Federación Nacional de Trabajadores Portuarios de Chile constituyó usufructo en favor de la Sociedad Mutualista Portuarios de Chile sobre dos inmuebles ubicados en Coquimbo y Valparaíso, mediante escrituras públicas de 14 de agosto de 1984 y 14 de mayo de 1986. La cláusula sexta de dichos instrumentos establecía que el usufructo duraría mientras subsistiera la personalidad jurídica de la sociedad demandada.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la cláusula sexta de las escrituras de constitución de usufructo establece un plazo o una condición para la terminación del usufructo, y ...