Apelaciones - Rol 119-2023

La Corte de Apelaciones de Punta Arenas, en fallo del 11 de octubre de 2023, rechaza el recurso de amparo presentado contra el Director Regional de Gendarmería, confirmando la legalidad del traslado de un interno y la competencia de Gendarmería en la materia.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo interpuesto por Nombre, abogado, a favor de Nombre, en contra del Director Regional de Gendarmería de Chile de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, por el traslado del amparado desde el Complejo Penitenciario de Puerto Natales al de Punta Arenas. Se busca revertir el traslado y ordenar el retorno al centro penitenciario de origen.

• Antecedentes procesales relevantes:

• Nombre fue condenado el 5 de octubre de 2019 por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Punta Arenas a 5 años y un día de presidio mayor por robo en lugar habitado.
• El traslado desde Puerto Natales se originó tras un procedimiento disciplinario por agresión a otro interno (Nombre).
• Nombre denunció irregularidades en su declaración original, que motivó el traslado de Nombre.
• Se solicitó al Juzgado de Garantía de Puerto Natales una audiencia de Cautela de Garantías, donde Gendarmería justificó el traslado por agresión a un interno y coacción a una ciudadana para ingresar cannabis.
• El Juzgado no ordenó el traslado de regreso, pero solicitó a Gendarmería ampliar la información, lo cual no se cumplió.

• Hechos acreditados:

• Condena de Nombre por robo en lugar habitado...