CMF - Oficio Ordinario N°19950 de 24/07/2014

El Oficio Ordinario N°19950 de 24/07/2014 de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) interpreta el artículo 77 inciso 2° de la Ley N° 18.046 sobre Sociedades Anónimas (LSA), clarificando el concepto de "observaciones precisas y fundadas" en el rechazo del balance por la junta de accionistas y el momento de su expresión. Establece que deben ser reparos técnicos-contables y expresarse al momento de la votación, sin obligación de someter un nuevo balance si no se cumplen los requisitos.

En relación con su presentación de 4 de julio de 2014, en la que solicita dar respuesta a la petición de interpretación administrativa realizada por el Sr. Michelpaolo E. Marín Urrutia, de 24 de junio de 2014, en interés de la sociedad de su gerencia, respecto de lo dispuesto en el inciso 2º del artículo 77 de la Ley N° 18.046, sobre Sociedades Anónimas ("LSA"), este Servicio, en ejercicio de las facultades conferidas por la letra a) del artículo 3º y la letra a) del artículo 4º del DL N° 3.538 de 1980 cumple con señalar, en el orden en que dichas consultas fueron formuladas, lo siguiente:

"a. Sentido y alcance del inciso segundo del artículo 77 de la ley [SIC] 180.46, en especial el concepto de "OBSERVACIONES PRECISAS Y FUNDADAS"".

Respecto del sentido y alcance del inciso 2º del artículo 77 de la LSA, en especial el concepto de "observaciones precisas y fundadas", de acuerdo a las reglas de hermenéutica legal establecidas en nuestro ordenamiento jurídico, en ausencia de una definición legal de una palabra debe dársele su sentido natural y obvio, para lo cual son aplicables las definiciones del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Sobre el particular, la palabra "observar" significa "Advertir, reparar". Por su parte, "preciso" significa "Puntual, fijo, exacto...