CMF - Oficio Ordinario N°16135 de 01/07/2016

Oficio Ordinario N°16135 de 01/07/2016. Dictamen de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) sobre idioma de presentación de la memoria anual para empresas mineras sujetas a la Resolución N°298. Basado en el D.L. N°600, la SVS no ve inconveniente en que la memoria anual se presente en español o inglés.

Al respecto, la Resolución Exenta N°298, de 17 de mayo de 2010, establece en su Sección I, punto A.1. que: "Los estados financieros con sus notas explicativas, deberán presentarse .... en idioma español o inglés". Por su parte, el literal B de la referida Sección, al referirse a la memoria anual, no señala expresamente en que idioma debe presentarse esta última.

Teniendo en consideración que tanto la memoria anual como los estados financieros requeridos a las sociedades sujetas a la Resolución N°298, deben regirse por las mismas normas que esta Superintendencia haya establecido en el marco de lo definido por el artículo 11 ter del D.L. N°600 antes aludido, esta Superintendencia no ve inconveniente en que la memoria anual también puede ser presentada en idioma español o inglés....