Penal - Rol O-163-2018

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.

• RIT: 163-2018.

• RUC: 1601033367-2.

• Fecha: 2 de octubre de 2018.

• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Fecha y lugar: El 2 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 19:20 horas, en la intersección de El Pajar y Avenida Diagonal Reny, comuna de Cerro Navia.
• Conductas: Nombre fue sorprendido por personal policial portando y poseyendo, ocultos en dos monederos, 13 envoltorios de pasta base de cocaína (0,8 gramos netos, 59% pureza), 11 envoltorios de cannabis sativa prensada (7,2 gramos brutos) y 2 bolsas plásticas de clorhidrato de cocaína (1,70 gramos netos, 28% pureza). Además, se le observó entregando a otro sujeto un envoltorio de cannabis sativa a cambio de dinero.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación jurídica: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4° de la Ley 20.000.
• Pena: 280 días de presidio menor en su grado medio. Multa de 1/3 de unidad tributaria mensual. Accesorias legales.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 36 años (al momento del juicio, nacido el 14 de mayo de 1982).
• Ocupación: Feriante.
• Estado civil: Soltero.
• Antecedentes penales: Registro de condenas anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal), considerada como muy calificada.
• Agravantes: No se consideraron.
• Impacto: La atenuante muy calificada permitió rebajar la pena en un grado, fijándola en 280 días de presidio.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó la condena por tráfico de drogas, considerando las circunstancias del hallazgo y la cantidad de droga. Pidió una pena de 5 años de presidio y multa.
• Defensa: Argumentó en favor de la atenuante de colaboración sustancial, solicitando la pena mínima y que se tenga por cumplida con el tiempo en prisión preventiva.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Acreditación de la tenencia de drogas con fines de comercialización. Se basó en la cantidad y variedad de drogas, la forma de transporte (envoltorios separados), la transacción observada por los policías y el dinero encontrado.
• Valoración de las declaraciones de los funcionarios policiales y los informes del Instituto de Salud Pública que acreditaron la naturaleza de las sustancias.
• Reconocimiento del imputado de haber estado en el lugar de los hechos y haber vendido droga.
• Aplicación de la atenuante de colaboración, considerando que la declaración del acusado ayudó al tribunal a formarse convicción.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 4° de la Ley 20.000 (sanciona el tráfico ilícito de drogas).
• Artículo 1° de la Ley 20.000 (define los verbos rectores del delito de tráfico).
• Artículo 7 del Código Penal (grado de consumación del delito).
• Artículo 15 N° 1 del Código Penal (participación en calidad de autor).
• Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración).
• Artículo 68 bis del Código Penal (efecto de las atenuantes y agravantes).
• Artículo 69 del Código Penal (determina la pena en atención a la menor extensión del mal causado).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: No se impuso suspensión condicional de la pena. La pena fue declarada cumplida.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: No se menciona en el resumen información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
• RIT: 163-2018.
• RUC: 1601033367-2.
• Fecha: 2 de octubre de 2018.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Fecha y lugar: El 2 de noviembre de 2016, aproximadamente a las 19:20 horas, en la intersección de El Pajar y Avenida Diagonal Reny, comuna de Cerro Navia.
• Conductas: Nombre fue sorprendido por personal policial portando y poseyendo, ocultos en dos monederos, 13 envoltorios de pasta base de cocaína (0,8 gramos netos, 59% pureza), 11 envoltorios de cannabis sativa prensada (7,2 gramos brutos) y 2 bolsas plásticas de clorhidrato de cocaína (1,70 gramos netos, 28% pureza). Además, se le observó entregando a otro sujeto un envoltorio de cannabis sativa a cambio de dinero.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación jurídica: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4° de la Ley 20.000.
• Pena: 280 días de presidio menor en su grado medio. Multa de 1/3 de unidad tributaria mensual. Accesorias legales.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 36 años (al momento del juicio, n...