Penal - Rol O-348-2018

El 14 de marzo de 2015, aproximadamente a las 17:45 horas, en la intersección de las calles Cinco con pasaje Chañar, comuna de Renca, tras un partido de fútbol, se produjo una discusión y posterior pelea. Las víctimas, Harold Menares Guzmán y Pedro Gallo Carvajal, fueron agredidas. Harold Menares Guzmán sufrió lesiones leves (TEC leve, contusión facial ojo derecho). Pedro Gallo Carvajal sufrió lesiones graves (TEC complicado). Las víctimas no identificaron al agresor. Una testigo, Fanny Reyes Bahamondes, no compareció al juicio. Los carabineros llegaron al lugar aproximadamente una hora después de los hechos. La fiscalía acusó a Nombre por un delito de lesiones graves (artículo 397 n° 2 CP) y un delito de lesiones leves (artículo 494 n° 5 CP). La fiscalía solicitó 3 años de presidio menor en su grado medio por lesiones graves y multa de 4 UTM por lesiones leves. El tribunal absolvió a Nombre de ambos cargos. Los fundamentos clave para la decisión del tribunal fueron la no identificación del imputado por las víctimas, la no comparecencia y no reconocimiento de los carabineros, la insuficiencia de la prueba de cargo para superar la duda razonable, y la aplicación del principio in dubio pro reo (artículo 341 CPP) al no poder condenar solo con la declaración del imputado (artículo 340 CPP).

• Datos básicos del caso:

  • Tribunal: Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
  • RIT/RUC: 1.500.252.810-7.
  • Rol interno del tribunal: 348-2018.
  • Fecha de la sentencia: 3 de diciembre de 2018.
  • Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

  • El 14 de marzo de 2015, aproximadamente a las 17:45 horas, en la intersección de las calles Cinco con pasaje Chañar, comuna de Renca, tras un partido de fútbol, se produjo una discusión y posterior pelea.
  • Las víctimas, Harold Menares Guzmán y Pedro Gallo Carvajal, fueron agredidas.
  • Harold Menares Guzmán sufrió lesiones leves (TEC leve, contusión facial ojo derecho).
  • Pedro Gallo Carvajal sufrió lesiones graves (TEC complicado).
  • Las víctimas no identificaron al agresor.
  • Una testigo, Fanny Reyes Bahamondes, no compareció al juicio.
  • Los carabineros llegaron al lugar aproximadamente una hora después de los hechos.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

  • La fiscalía acusó a Nombre por:
    • Un delito de lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 número 2° del Código Penal.
    • Un delito de lesiones leves, previsto y sancionado en el artículo 494 número 5 d...