Penal - Rol O-8747-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1801.187.230-8. * RIT: 8.747-2018. * Fecha de la sentencia: 3 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Lesiones leves.

• Hechos acreditados: * El 2 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 14:20 horas, en el supermercado Santa Isabel, ubicado en Dirección, Nombre le manifestó a Nombre, guardia de seguridad, expresiones ofensivas. * Posteriormente, el imputado golpeó a la víctima en el rostro con el puño. * Como resultado de la agresión, la víctima sufrió "aumento de volumen en zona maxilar izquierda asociado a eritema" de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta de lesiones leves, contemplada en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Pena impuesta: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. La pena se tuvo por cumplida, debido a que el imputado estuvo detenido un día.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Profesión u oficio: Ignorado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), consistente en la admisión de responsabilidad por parte del imputado. * Impacto: La atenuante permitió rebajar la pena de multa a un tercio de unidad tributaria mensual.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 2 unidades tributarias mensuales, y costas de la causa, por el delito de lesiones leves. Modificó la pena solicitada a un tercio de unidad tributaria mensual, debido a la concurrencia de la atenuante de colaboración sustancial. * Defensa: Solicitó que, habiendo admitido responsabilidad, se reconociera la atenuante y se impusiera la pena de un tercio de unidad tributaria mensual, aplicando el artículo 49 del Código Penal (conversión de la pena pecuniaria en días de reclusión), y la exención del pago de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad por parte del imputado, que fue considerada como colaboración sustancial. * La mínima extensión del mal causado y el caudal o facultades económicas del requerido. * La aplicación análoga del artículo 407 del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 3, 9, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 Nº 1, 24, 25, 49, 50, 69, 70, 494 N° 5. * Código Procesal Penal: Artículos 45, 47, 388 y siguientes, 407, 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena. Se aplicó directamente la pena de multa, que fue sustituida por un día de reclusión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1801.187.230-8. * RIT: 8.747-2018. * Fecha de la sentencia: 3 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Lesiones leves.

• Hechos acreditados: * El 2 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 14:20 horas, en el supermercado Santa Isabel, ubicado en calle Cienfuegos N° 527, comuna de La Serena, Nombre le manifestó a Nombre, guardia de seguridad, expresiones ofensivas. * Posteriormente, el imputado golpeó a la víctima en el rostro con el puño. * Como resultado de la agresión, la víctima sufrió "aumento de volumen en zona maxilar izquierda asociado a eritema" de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta de lesiones leves, contemplada en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Pena impuesta: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. La pena se tuvo por cumplida, debido a que el imputado estuvo detenido un día.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Profesión u oficio: Ignorado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colabo...