Penal - Rol O-629-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curacautín. * RUC: 1810042669-9. * RIT: 629-2018. * Fecha de la sentencia: 03 de octubre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 15 de septiembre de 2019, en el territorio jurisdiccional del tribunal, Nombre cometió un delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue condenado como autor del delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20066. * Pena principal: Multa de 1/3 UTM, la cual se consideró cumplida por el tiempo que estuvo privado de libertad en virtud de esta causa. * Pena accesoria: Prohibición de porte y tenencia de arma de fuego por un año, contemplada en el artículo 9 letra c) de la Ley N° 20066.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa. * Se decreta la omisión de cualquier referencia a esta sentencia en el certificado de antecedentes del sentenciado, en virtud del artículo 38 de la Ley N° 18216.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan los argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal acoge el requerimiento y condena al imputado. * El fallo se basa en los artículos 1, 7, 11 N° 6 y 9, 14, 15 Nº 1, 30, 50, 67, 70, 399 del Código Penal, 1, 5, 9 de la Ley N° 20066, artículos 36, 45, 248, 297, 340, 388 y siguientes del Código Procesal Penal, 600 del Código Orgánico de Tribunales; 38 de la Ley N° 18216 y demás disposiciones legales pertinentes.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 5 de la Ley N° 20066 (violencia intrafamiliar). * Artículo 9 letra c) de la Ley N° 20066 (prohibición de porte y tenencia de armas). * Artículo 38 de la Ley N° 18216 (omisión de referencia en el certificado de antecedentes). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El incumplimiento de la pena accesoria del artículo 9 c) de la Ley 20066 implicará la comisión del delito de desacato.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curacautín. * RUC: 1810042669-9. * RIT: 629-2018. * Fecha de la sentencia: 03 de octubre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 15 de septiembre de 2019, en el territorio jurisdiccional del tribunal, Nombre cometió un delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue condenado como autor del delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20066. * Pena principal: Multa de 1/3 UTM, la cual se consideró cumplida por el tiempo que estuvo privado de libertad en virtud de esta causa. * Pena accesoria: Prohibición de porte y tenencia de arma de fuego por un año, contemplada en el artículo 9 letra c) de la Ley N° 20066.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa. * Se decreta la omisión de cualquier referencia a esta sentencia en el certificado de antecedentes del sentenciado, en virtud del artículo 38 de la Ley ...