Penal - Rol O-54-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curacautín. * RUC: 2000084695-4 * RIT: 54-2020 * Fecha de la sentencia: 23 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Simplificado.

• Hechos acreditados: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Víctima: Doña Nombre, cónyuge del imputado. * Lugar: Territorio jurisdiccional del Juzgado de Curacautín. * Fecha: 20 de enero de 2020.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20066. * Pena principal: Multa de 1/3 UTM (no especifica el valor exacto de la UTM al momento de la condena), que se tuvo por cumplida por el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad. * Pena accesoria: Prohibición de porte o tenencia de armas de fuego por un año, según artículo 9 letra c) de la Ley N° 20066.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT. * Otros datos del imputado, como su edad, profesión, y antecedentes penales no se mencionan en el documento.

• **Atenuantes/agravan...