Penal - Rol O-858-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 1900231872-8. * RIT: 858-2019. * Fecha de la sentencia: 06 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 02 de marzo de 2019, en causa RUC 1900231034-4, RIT 848-2019, del Juzgado de Garantía de Osorno, se decretó contra el imputado Nombre la medida cautelar de prohibición de acercarse a la víctima Nombre, a su domicilio, lugar de trabajo o donde se encontrara, por 60 días, según el artículo 9 letra b) de la Ley 20.066. * Ese mismo día, aproximadamente a las 14:45 hrs., el imputado agredió a la víctima en su domicilio en Dirección, propinándole golpes de puño en el rostro y cuerpo. * Posteriormente, la amenazó con un arma de fuego, diciendo: "Andas zapeando con la yuta bastarda concha tu madre, te voy a matar perra culia", huyendo del lugar. * La víctima sufrió "Contusión facial y de mano izquierda" de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Desacato, previsto y sancionado en el artículo 240 del Código de Procedimiento Civil: 61 días de reclusión menor en su grado mínimo. * Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF), previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 Nº5 del mismo cuerpo legal y 5 de la Ley 20.066: 41 días de prisión en su grado máximo. * Amenazas, previsto y sancionado en el artículo 296 N°3 del Código Penal: 41 días de prisión en su grado máximo. * Las penas corporales impuestas se tienen por cumplidas por el tiempo que el sentenciado estuvo privado de libertad y sujeto a arresto domiciliario parcial nocturno.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de las condenas corporales. * Prohibición de aproximarse a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo o estudio, por un año desde que la sentencia quede ejecutoriada. * Prohibición de porte o tenencia de armas de fuego, por un año desde que la sentencia quede ejecutoriada.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Identificado como Nombre, cédula nacional de identidad RUT. * Domicilio: Dirección. * Admisión de responsabilidad en los hechos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan específicamente atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * El resumen indica que el Ministerio Público solicitó las penas y medidas accesorias especificadas en la sección "Calificación jurídica y pena impuesta". * La defensa estuvo presente, pero no se detallan sus argumentos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El Tribunal tuvo por establecido los hechos descritos, basándose en la admisión de responsabilidad del imputado y las pruebas presentadas en la audiencia del 06 de febrero de 2020. * Se consideraron las disposiciones legales pertinentes, incluyendo el Código Penal, el Código de Procedimiento Civil y la Ley de Violencia Intrafamiliar. * Se fundamenta en las consideraciones señaladas en la audiencia, registradas en audio.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 240 del Código de Procedimiento Civil (Desacato). * Artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves). * Artículo 296 N°3 del Código Penal (Amenazas). * Artículo 9 letra b) de la Ley 20.066 (Medida cautelar VIF). * Artículos 1, 3, 5, 7, 15, 25, 30, 50, 67, 69, 388 y siguientes, 395, 494 N°5 del Código Penal. * Artículo 348 y 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se especifica en el resumen información sobre suspensión condicional de la pena o condiciones de cumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 1900231872-8. * RIT: 858-2019. * Fecha de la sentencia: 06 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 02 de marzo de 2019, en causa RUC 1900231034-4, RIT 848-2019, del Juzgado de Garantía de Osorno, se decretó contra el imputado Nombre la medida cautelar de prohibición de acercarse a la víctima Nombre, a su domicilio, lugar de trabajo o donde se encontrara, por 60 días, según el artículo 9 letra b) de la Ley 20.066. * Ese mismo día, aproximadamente a las 14:45 hrs., el imputado agredió a la víctima en su domicilio en Dirección, propinándole golpes de puño en el rostro y cuerpo. * Posteriormente, la amenazó con un arma de fuego, diciendo: "Andas zapeando con la yuta bastarda concha tu madre, te voy a matar perra culia", huyendo del lugar. * La víctima sufrió "Contusión facial y de mano izquierda" de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Desacato, previsto y sancionado en el artículo 240 del Código de Procedimiento Civil: 61 días de reclusión menor en su grado mínimo. * Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF), pre...