Penal - Rol O-532-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Quirihue. * RUC: 1900375260-K. * RIT: 532-2019. * Fecha de la audiencia de lectura de fallo: 1 de agosto de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado (Procedimiento Abreviado).

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (4 de abril de 2019, Ninhue): Nombre conducía un vehículo Chevrolet, placa patente DFWS-49, en estado de ebriedad (1,69 gramos por litro de alcohol en la sangre) tras ser fiscalizado por personal policial en la Avenida El Rosario de la comuna de Ninhue. * Hecho 2 (28 de marzo de 2020, Ninhue): Nombre conducía el mismo vehículo, Chevrolet DFWS-49, llegando al domicilio de Nombre Apellido. Golpeó el parabrisas y dos vidrios laterales de un vehículo Nissan (PPU KA-5685), causando daños por $150.000. Luego, impactó a Nombre, causándole lesiones leves (contusión en codo y cadera), huyendo del lugar sin prestar auxilio. Posteriormente, colisionó un muro propiedad de Nombre, causando daños por $250.000. Se negó a realizar prueba respiratoria y toma de muestra sanguínea.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Hecho 1: Conducción en estado de ebriedad (artículo 196 inc.1º de la ley de tránsito Nº18.290). Pena de 41 días de prisión en su grado máximo, multa de 1 UTM y suspensión de la licencia de conducir por 2 años. * Hecho 2: * Daños simples (artículo 487 del Código Penal). Pena de multa de 3,5 UTM. * Conducción en estado de ebriedad causando lesiones leves. Pena de 41 días de prisión en su grado máximo, multa de 1 UTM y suspensión de la licencia de conducir por 2 años. * Huir del lugar sin prestar auxilio (artículo 195 de la Ley de Tránsito). Pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 3,5 UTM y la inhabilitación perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica. * Negativa injustificada a practicarse examen (artículo 195 bis de la Ley 18.290). Pena de multa de 1/3 UTM y suspensión de licencia de conducir por un mes.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena para todas las penas privativas de libertad, sujeta a supervisión de Gendarmería por un año. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT. * Domicilio: Dirección. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: artículo 11 N°6 (irreprochable conducta anterior) y n°9 (colaboración al esclarecimiento). Se aplicó la rebaja de pena en un grado, de acuerdo al artículo 67 del Código Penal. * Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por los delitos descritos, solicitando la aplicación del procedimiento abreviado y penas específicas, considerando las atenuantes. * Defensa: Aceptó los hechos y la aplicación del procedimiento abreviado, solicitando la aplicación de las atenuantes, y la pena sustitutiva de remisión condicional de la pena, así como la reducción de las multas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se verificó la conformidad del imputado con el procedimiento abreviado, con pleno conocimiento de los hechos y antecedentes de la investigación. * Se constató que los antecedentes de la investigación respaldaban la condena, y que no se basaba en la sola aceptación de los hechos. * Se consideraron las atenuantes, y la ausencia de agravantes, para la determinación de las penas. * Se estimó que se cumplían los requisitos para otorgar la remisión condicional. * Se eximió al imputado del pago de costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196, inciso 1º, de la Ley de Tránsito Nº18.290 (conducción en estado de ebriedad). * Artículo 195, 195 bis de la Ley 18.290 (huir del lugar sin prestar auxilio, negativa a examen). * Artículo 487 del Código Penal (daños simples). * Artículos 11 N°6 y n°9, 15 N° 1, 30, 50, 67, 69, 70 del Código Penal. * Artículos 3, 4 y siguientes de la ley 18.216 (Ley que establece penas sustitutivas). * Artículo 406 y siguientes, 297, 342, 348 inciso 2° del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe quedar sometido a observación y asistencia de Gendarmería de Chile por un año. * En caso de revocación de la remisión condicional, deberá cumplir efectivamente la pena corporal impuesta, comenzando a contarse desde que se presente o sea habido. * Deberá cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 5 de la ley 18.216. * Deberá presentarse en el Centro de Detención Preventiva de Quirihue el 22 de agosto de 2022 a las 11:00 horas, bajo apercibimiento de revocación de la pena sustitutiva si no lo hace.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Correcciones posteriores al fallo: * Se corrigió la omisión del numeral III Bis en la parte resolutiva, agregando la pena por huir del lugar sin prestar auxilio. * Se corrigió el monto de la multa por daños, de 7 UTM a 3,5 UTM.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Quirihue. * RUC: 1900375260-K. * RIT: 532-2019. * Fecha de la audiencia de lectura de fallo: 1 de agosto de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado (Procedimiento Abreviado).

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (4 de abril de 2019, Ninhue): Nombre conducía un vehículo Chevrolet, placa patente DFWS-49, en estado de ebriedad (1,69 gramos por litro de alcohol en la sangre) tras ser fiscalizado por personal policial en la Avenida El Rosario de la comuna de Ninhue. * Hecho 2 (28 de marzo de 2020, Ninhue): Nombre conducía el mismo vehículo, Chevrolet DFWS-49, llegando al domicilio de Nombre Apellido. Golpeó el parabrisas y dos vidrios laterales de un vehículo Nissan (PPU KA-5685), causando daños por $150.000. Luego, impactó a Nombre, causándole lesiones leves (contusión en codo y cadera), huyendo del lugar sin prestar auxilio. Posteriormente, colisionó un muro propiedad de Nombre, causando daños por $250.000. Se negó a realizar prueba respiratoria y toma de muestra sanguínea.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Hecho 1: Conducción en estado de ebrie...