Penal - Rol O-4480-2022

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: 2200864335-4
• RIT: 4480 – 2022
• Fecha: 3 de septiembre de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 3 de septiembre de 2022, aproximadamente a las 02:25 horas.
• Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección, Iquique.
• Conducta: Nombre agredió a Nombre, propinándole un golpe en la cabeza con una botella de cereza.
• Resultado: La víctima sufrió una herida en la región supraciliar izquierda, calificada como menos grave.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves, tipificado en el artículo 399 del Código Penal.
• Pena: Pena pecuniaria de 3 cuotas mensuales y sucesivas de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM) cada una, a pagar mediante formulario N° 10 de la Tesorería General de la República, comenzando en septiembre de 2022.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• En caso de impago de la multa, se sustituirá por reclusión, a razón de un día de reclusión por cada 1/3 de UTM impaga.
• Si el imputado no tiene bienes suficientes para pagar la multa, puede solicitar trabajos en beneficio de la comunidad a razón de 8 horas por cada 1/3 de UTM impaga.
• Se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificaciones que omita la anotación de esta condena del certificado de antecedentes del sentenciado.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre
• Edad: 38 años.
• Nacionalidad: Boliviano.
• Ocupación: Albañil.
• Domicilio: Dirección, Iquique.
• Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Se aplicó el artículo 11 N° 6 del Código Penal (no especifica cuál), lo que implica que se consideró alguna circunstancia modificatoria de la responsabilidad penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• La información del documento no especifica los argumentos de la fiscalía ni de la defensa. Sin embargo, el hecho de que el imputado admita responsabilidad sugiere que la defensa pudo haber colaborado con la admisión de los hechos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El imputado admitió responsabilidad en los hechos del requerimiento simplificado verbal del Ministerio Público.
• Se declara legal la detención del imputado realizada el 03 de septiembre de 2022 en la madrugada.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 399 del Código Penal (tipificación del delito de lesiones menos graves).
• Artículo 11 N° 6 del Código Penal (circunstancia modificatoria de la responsabilidad penal).
• Artículo 38 de la Ley 18.216 (permite solicitar que se omita del certificado de antecedentes la anotación de la condena).
• Artículo 468 del Código Procesal Penal (sobre el cumplimiento de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se impuso suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes renunciaron a los plazos. La sentencia se encuentra ejecutoriada.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: 2200864335-4
• RIT: 4480 – 2022
• Fecha: 3 de septiembre de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 3 de septiembre de 2022, aproximadamente a las 02:25 horas.
• Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección, Iquique.
• Conducta: Nombre agredió a Nombre, propinándole un golpe en la cabeza con una botella de cereza.
• Resultado: La víctima sufrió una herida en la región supraciliar izquierda, calificada como menos grave.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves, tipificado en el artículo 399 del Código Penal.
• Pena: Pena pecuniaria de 3 cuotas mensuales y sucesivas de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM) cada una, a pagar mediante formulario N° 10 de la Tesorería General de la República, comenzando en septiembre de 2022.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• En caso de impago de la multa, se sustituirá por reclusión, a razón de un día de reclusión por cada 1/3 de UTM impaga.
• Si el imputado no tiene bienes suficientes para pagar la multa, puede solicitar trabajos en beneficio de la comunidad a razó...