Penal - Rol O-1568-2022

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Nueva Imperial.
• RIT: 1568-2022.
• RUC: 2200494343-4.
• Fecha de la sentencia: 3 de enero de 2023.
• Tipo de procedimiento: No especificado directamente, pero se infiere que es un juicio por delito.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 21 de mayo de 2022, aproximadamente a las 17:30 horas.
• Lugar: Domicilio en DIRECCION000, comuna de Chol Chol (casa de la cuñada de la víctima).
• Conductas:
  • MARGARITA DEL CARMEN ANCAYE CAYUNAO (imputada), en estado de ebriedad, discute con la madre de la víctima y luego se traslada a otro domicilio en el mismo sector.
  • La imputada llega al segundo domicilio con la intención de llevarse a sus hijos, tironeándolos.
  • La víctima SONIA interviene.
  • La imputada golpea a la víctima en el rostro y luego le muerde el dedo índice de la mano derecha.
• Resultado: La víctima sufre lesiones clínicamente leves (aumento de volumen en pómulo derecho y herida superficial en dedo índice).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación: Delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) y prohibición de acercarse a la víctima por un año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Prohibición de acercarse a la víctima (domicilio, trabajo, estudio, etc.) por un año (artículo 9 letra b) de la Ley 20.066).
• Facultad de pago de la multa en cuotas mensuales.
• Posibilidad de sustitución de la multa por prestación de servicios a la comunidad si la imputada no tiene bienes suficientes, a razón de 8 horas por cada tercio de UTM.
• En caso de no acuerdo con la prestación de servicios o incumplimiento, sustitución de la multa por reclusión, a razón de un día por cada tercio de UTM.
• Aplicación de remisión condicional de la pena (artículos 4 y 38 de la Ley 18.216).
• Eliminación de anotaciones de la sentencia del certificado de antecedentes de la condenada.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: MARGARITA DEL CARMEN ANCAYE CAYUNAO.
• Cédula de Identidad: 15.238.542-0.
• No se mencionan edad ni ocupación.
• No se mencionan antecedentes penales, aunque la remisión condicional sugiere que no tenía condenas previas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan expresamente atenuantes ni agravantes en el resumen. Sin embargo, la aplicación de la remisión condicional implica que no existieron agravantes que impidieran su aplicación y probablemente se consideraron atenuantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se mencionan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Los fundamentos se encuentran en el registro de audio (artículo 62 inciso 3ª del Acta 71-2016).
• Se establece la responsabilidad de la imputada en el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• Se considera la aplicación de la remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 11 Nº6, 14, 15 N° 1, 18, 21, 22, 25, 49, 50, 70, 399, 400 y 494 Nº5 (lesiones menos graves y violencia intrafamiliar).
• Ley 20.066: artículo 5 (violencia intrafamiliar) y artículo 9 letra b) (medida accesoria de prohibición de acercamiento) y artículo 10.
• Código Procesal Penal: artículos 388, 389, 393 bis, 395 y 346.
• Ley 18.216: artículos 4 y 38 (remisión condicional).
• Código de Procedimiento Civil, artículo 240 (desacato).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• En relación a la medida accesoria del artículo 9 letra b), se apercibe a la sentenciada de desacato, en los términos del artículo 10 de la Ley 20.066 y 240 del Código de Procedimiento Civil, que sanciona al que quebrantare lo ordenado cumplir con reclusión menor en su grado medio a máximo.
• Si la imputada no comparece a la audiencia de sustitución de la multa sin justificación, se entenderá que no está de acuerdo con la prestación de servicios comunitarios y se procederá a sustituir la multa por reclusión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona si se presentaron recursos de nulidad. Se indica que la sentencia se registrará y archivará si no se recurre.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Nueva Imperial.
• RIT: 1568-2022.
• RUC: 2200494343-4.
• Fecha de la sentencia: 3 de enero de 2023.
• Tipo de procedimiento: No especificado directamente, pero se infiere que es un juicio por delito.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 21 de mayo de 2022, aproximadamente a las 17:30 horas.
• Lugar: Domicilio en DIRECCION000, comuna de Chol Chol (casa de la cuñada de la víctima).
• Conductas:
  • MARGARITA DEL CARMEN ANCAYE CAYUNAO (imputada), en estado de ebriedad, discute con la madre de la víctima y luego se traslada a otro domicilio en el mismo sector.
  • La imputada llega al segundo domicilio con la intención de llevarse a sus hijos, tironeándolos.
  • La víctima SONIA interviene.
  • La imputada golpea a la víctima en el rostro y luego le muerde el dedo índice de la mano derecha.
• Resultado: La víctima sufre lesiones clínicamente leves (aumento de volumen en pómulo derecho y herida superficial en dedo índice).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación: Delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) y prohibición de acercarse a la víctima por un añ...