Penal - Rol O-4688-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2200888584-6 * RIT: 4688 – 2022 * Fecha: 4 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delitos: Lesiones menos graves y Amenazas simples.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 8 de septiembre de 2022, aproximadamente a las 16:30 horas. * Lugar: Afueras del inmueble ubicado en Sotomayor N° 777, Iquique. * Conductas: Nombre abordó a Nombre, con quien había terminado una relación un mes antes. La hostigó e increpó por el término de la relación. Luego la agredió tomándola del cuello y apretándolo, causándole lesiones. Después, en presencia de carabineros, la amenazó de muerte. * Víctima: Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Lesiones menos graves, tipificado en el artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399 del Código Penal. * Amenazas simples, tipificado en el artículo 296 N° 3 del Código Penal. * Participación: Autor. * Grado de ejecución: Consumado. * Pena impuesta: * Por Lesiones menos graves: Pena pecuniaria por cumplida (multa). Se da por cumplida con el día que estuvo privado de libertad el 9 de septiembre de 2022. * Por Amenazas simples: 41 días de prisión en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena de 1 año. * Suspensión de cargo u oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Nacionalidad: Venezolano. * Cédula de identidad: RUT. * Situación actual: En prisión preventiva por causa RIT 6692-2022 de este tribunal.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se menciona el artículo 11 N° 6 del Código Penal, pero no se especifica si se aplicó como atenuante o agravante ni su impacto.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * La sentencia indica que los argumentos están en el registro de audio.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia indica que los fundamentos están en el registro de audio. * Se consideró la aceptación de responsabilidad del imputado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 494 N° 5 y artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves). * Artículo 296 N° 3 del Código Penal (Amenazas simples). * Artículo 11 N° 6 del Código Penal. * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal (registro de audio). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe presentarse ante el Centro de Reinserción Social (CRS) de Iquique en un plazo de cinco días desde que recupere su libertad por la otra causa. * En caso de no presentarse, se despachará orden de aprehensión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los plazos, por lo que la sentencia se encuentra ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2200888584-6 * RIT: 4688 – 2022 * Fecha: 4 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delitos: Lesiones menos graves y Amenazas simples.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 8 de septiembre de 2022, aproximadamente a las 16:30 horas. * Lugar: Afueras del inmueble ubicado en Sotomayor N° 777, Iquique. * Conductas: Nombre abordó a Nombre, con quien había terminado una relación un mes antes. La hostigó e increpó por el término de la relación. Luego la agredió tomándola del cuello y apretándolo, causándole lesiones. Después, en presencia de carabineros, la amenazó de muerte. * Víctima: Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Lesiones menos graves, tipificado en el artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399 del Código Penal. * Amenazas simples, tipificado en el artículo 296 N° 3 del Código Penal. * Participación: Autor. * Grado de ejecución: Consumado. * Pena impuesta: * Por Lesiones menos graves: Pena pecuniaria por cumplida (multa). Se da por cumplida con el...