Penal - Rol O-7729-2022

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 7729-2022.
• RUC: 2201239052-5.
• Fecha de la sentencia: 4 de enero de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado, con aceptación de responsabilidad.
• Materia: Coacción en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha y lugar: 11 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 13:20 horas, en el domicilio de la víctima, ubicado en Dirección.
• Conductas: Nombre cortó el suministro eléctrico del domicilio de la víctima. Al ser encarado por ella, la amenazó de muerte.
• Conductas adicionales: Nombre y Nombre se unieron a las amenazas e insultos, incluyendo amenazas de muerte y agresiones verbales. Nombre intentó agredir a la víctima con una horqueta.
• Detención: Los imputados fueron detenidos por Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Coacción en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 494 N° 16 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• Condena: Nombre y Nombre fueron condenados.
• Pena principal: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM).
• Pena accesoria: Prohibición de aproximarse a la víctima, a su domicilio y a cualquier lugar donde se encuentre, por el plazo de un (1) año.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Cédula de Identidad RUT, domiciliado en Dirección.
• Nombre: Cédula de Identidad RUT, domiciliado en Dirección.
• No se especifica edad ni antecedentes penales en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Artículo 11 N° 6 del Código Penal, solo para Nombre.
• Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El fallo fue dictado íntegramente en audiencia y consta en el registro de audio.
• Se consideraron los artículos 297, 340, 389, 393 bis y 395 del Código Procesal Penal; artículos 1, 11 N° 6, 15 N° 1, 49, 50, 70 y 494 N° 16 del Código Penal; artículos 5, 9 y 10 de la Ley 20.066.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 494 N° 16 del Código Penal.
• Artículo 5 de la Ley 20.066.
• Artículo 49 del Código Penal.
• Artículo 10 de la Ley 20.066.
• Artículos 297, 340, 389, 393 bis, 395 del Código Procesal Penal.
• Artículos 1, 11 N° 6, 15 N° 1, 50, 70 del Código Penal.
• Artículos 5, 9 de la Ley 20.066.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Se sustituye la multa (1/3 UTM) por un (1) día de prisión, que se considera cumplida con la detención del 12 de diciembre de 2022.
• Apercibimiento a ambos sentenciados sobre el delito de desacato en caso de incumplimiento de la prohibición de acercamiento a la víctima (artículo 10 de la Ley 20.066).

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 7729-2022.
• RUC: 2201239052-5.
• Fecha de la sentencia: 4 de enero de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado, con aceptación de responsabilidad.
• Materia: Coacción en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha y lugar: 11 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 13:20 horas, en el domicilio de la víctima, ubicado en Dirección.
• Conductas: Nombre cortó el suministro eléctrico del domicilio de la víctima. Al ser encarado por ella, la amenazó de muerte.
• Conductas adicionales: Nombre y Nombre se unieron a las amenazas e insultos, incluyendo amenazas de muerte y agresiones verbales. Nombre intentó agredir a la víctima con una horqueta.
• Detención: Los imputados fueron detenidos por Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Coacción en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 494 N° 16 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• Condena: Nombre y Nombre fueron condenados.
• Pena principal: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tribu...