Penal - Rol O-1935-2022

CARLA y VÍCTOR, convivientes, discutieron por celos. CARLA golpeó a VÍCTOR con una escoba en la espalda y cabeza. VÍCTOR golpeó a CARLA con puños en el torso, le tiró el pelo y la tiró al suelo. Ambos resultaron policontusos, con lesiones calificadas como leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones Menos Graves en VIF, artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * CARLA: Condenada como autora a una multa de 1/3 de unidad tributaria mensual. * VÍCTOR: Condenado como autor a una multa de una unidad tributaria mensual. * Pena accesoria para ambos: Prohibición de porte y tenencia de armas por un año (artículo 9 letra c) de la Ley 20.066).

• Antecedentes relevantes del imputado: * CARLA: Cédula de identidad N° NUM000, domiciliada en DIRECCION000, comuna de Lautaro. * VÍCTOR: Cédula de identidad N° NUM002, domiciliada en DIRECCION001, comuna de Lautaro.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración al esclarecimiento), reconocida para ambos imputados. * Agravante: Artículo 12 N° 16 del Código Penal, considerada respecto de VÍCTOR, pero no tuvo impacto en la pena final, debido a la modificación de la solicitud de la fiscalía.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó penas de prisión y prohibición de acercarse a la víctima. Posteriormente modificó su solicitud, solicitando multas y la accesoria del artículo 9 letra c) de la Ley 20.066 para ambos. * Defensa: No cuestionó la cuantía de las multas ni la medida accesoria. Solicitó que la multa de CARLA se considerara pagada por el día de detención y que a VÍCTOR se le diera plazo para pagar la multa. Solicitó exención de costas, lo cual fue aceptado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de responsabilidad por parte de ambos imputados, lo que liberó a la Fiscalía de probar la culpabilidad. * Aplicación de la pena pecuniaria, por debajo del mínimo legal, por la colaboración de los imputados. * Imposición de la medida accesoria de prohibición de tenencia de armas para asegurar la integridad física y psíquica de ambos. * Eximición del pago de costas por la admisión de responsabilidad, que evitó el juicio.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 7, 11 N° 9, 14, 15, 49, 50, 67, 70 y 399. * Ley 20.066: Artículos 5 y siguientes, y artículo 9 letra c). * Código Procesal Penal: Artículos 388, 395 y siguientes, y artículo 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena. * Respecto de la multa de VÍCTOR, se le otorgó un plazo de 60 días desde que la sentencia quedara ejecutoriada para pagar los 2/3 de la UTM restantes. No se indican las consecuencias del incumplimiento de pago.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 2210066606-9 * RIT: 1935-2022 * Fecha de la sentencia: 3 de febrero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones Menos Graves en Contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF).

• Hechos acreditados: * Fecha: 30 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 10:30 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en el sector Curanilahue, comuna de Lautaro. * Conductas: CARLA y VÍCTOR, convivientes, discutieron por celos. CARLA golpeó a VÍCTOR con una escoba en la espalda y cabeza. VÍCTOR golpeó a CARLA con puños en el torso, le tiró el pelo y la tiró al suelo. Ambos resultaron policontusos, con lesiones calificadas como leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones Menos Graves en VIF, artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * CARLA: Condenada como autora a una multa de 1/3 de unidad tributaria mensual. * VÍCTOR: Condenado como autor a una multa de una unidad tributaria mensual. * Pena accesoria para ambos: Prohibición de porte y tenencia de armas por un año (artículo 9 letra c) de la Ley 20.066).

• Antecedentes relevantes del imputado: ...