Penal - Rol O-4623-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: No especificado, pero se deduce que es un Juzgado de Garantía. * RIT: 4623-2023 * RUC: 2301220531-7 * Fecha: 2 de mayo de 2024 * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado Efectivo * Delito: Lesiones leves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Fecha: 9 de noviembre de 2023, aproximadamente a las 08:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección, comuna de Calama. * Conductas: Nombre y Nombre, en el contexto de convivencia, discuten y se agreden mutuamente con golpes de pies y puños en diferentes partes del cuerpo. * Resultado: Ambos resultan con lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito imputado: Lesiones leves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 494 n°5 en relación con el artículo 400 del Código Penal y el artículo 5° de la ley 20.066. * Pena: No se impone pena, ya que se dicta sentencia absolutoria.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre, RUT RUT * Edad: No especificada. * Ocupación: No especificada. * Antecedentes penales: No especificados.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: En la audiencia de juicio, la fiscalía no cuenta con prueba suficiente para acreditar el hecho y la participación del imputado. * Defensa: Solicita la absolución del imputado por no haberse superado la presunción de inocencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La presunción de inocencia se mantiene vigente, ya que no fue desvirtuada en juicio. * No se incorporó prueba suficiente en juicio para acreditar la culpabilidad del imputado. * El tribunal debe dictar sentencia absolutoria al no poder condenar sin prueba que acredite la participación del imputado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 4 del Código Procesal Penal (presunción de inocencia). * Artículo 340 del Código Procesal Penal (valoración de la prueba). * Artículo 494 n°5 en relación con el artículo 400 del Código Penal y el artículo 5° de la ley 20.066 (delito imputado). * Artículos 1, 7, 14, 15 del Código Penal. * Artículos 295 y siguientes, 302, 305 y 347 del Código Procesal Penal.

• Decisión final: * Se absuelve a Nombre de la imputación de lesiones leves en contexto de violencia intrafamiliar. * Se exime al Ministerio Público del pago de las costas. * Se dejan sin efecto todas las medidas cautelares que se hubieren decretado.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: No especificado, pero se deduce que es un Juzgado de Garantía. * RIT: 4623-2023 * RUC: 2301220531-7 * Fecha: 2 de mayo de 2024 * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado Efectivo * Delito: Lesiones leves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Fecha: 9 de noviembre de 2023, aproximadamente a las 08:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección, comuna de Calama. * Conductas: Nombre y Nombre, en el contexto de convivencia, discuten y se agreden mutuamente con golpes de pies y puños en diferentes partes del cuerpo. * Resultado: Ambos resultan con lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito imputado: Lesiones leves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 494 n°5 en relación con el artículo 400 del Código Penal y el artículo 5° de la ley 20.066. * Pena: No se impone pena, ya que se dicta sentencia absolutoria.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre, RUT RUT * Edad: No especificada. * Ocupación: No especificada. * Antecedentes penales: No especifica...