Penal - Rol O-115-2025

• Datos básicos del caso: * Juzgado de Garantía de Traiguén, causa RUC 2400825053-3, RIT 115-2025. * Requerimiento en procedimiento simplificado contra Nombre. * Sentencia dictada el 24 de marzo de 2025.

• Hechos acreditados: * El 15 de julio de 2024, a las 19:50 horas, en calle Balmaceda, Traiguén, Nombre fue controlado por personal policial conduciendo el automóvil P.P.U. UP-7502. * Apellido Apellido conducía con una sanción vigente de inhabilidad para obtener licencia de conducir por dos años, impuesta el 3 de julio de 2023.

• Calificación jurídica y pena: * Delito: Conducción con sanción vigente, artículo 209 de la Ley de Tránsito Nº 18.290. * Calidad: Autor y en grado de consumado. * Pena solicitada por la fiscalía: 41 días de prisión, multa de 1/3 UTM y accesoria legal. * Pena impuesta: 41 días de prisión, multa de 1/3 UTM y suspensión del cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Pena sustituida por remisión condicional por un año.

• Beneficios/medidas accesorias: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un año. * Exención del pago de costas. * Omisión de la sentencia en los certificados de antecedentes. * Plazo d...