Suprema - Rol 55-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Punta Arenas, que había confirmado la condena penal pero revocado la indemnización civil por un delito de homicidio simple.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al Rol N° 55-2004 de la Corte Suprema, originado en el Segundo Juzgado del Crimen de Magallanes (causa Rol Nº 35.396-C). Se trata de un recurso de casación en el fondo.

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, el Segundo Juzgado del Crimen de Magallanes condenó a Nombre como autor de homicidio simple a la pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante la condena, y al pago de las costas. Además, acogió la demanda civil presentada por los padres del fallecido, Nombre y Nombre, condenando a Nombre a pagarles, en conjunto, $5.000.000 por daño moral ($2.500.000 para cada uno), con reajustes e intereses.

La Corte de Apelaciones de Punta Arenas revocó la sentencia en la parte civil, rechazando la demanda indemnizatoria, pero confirmó la condena penal, reduciendo la pena a 541 días de presidio menor en su grado medio, sustituyendo las accesorias legales por la de suspensión de cargo u oficio público por el tiempo que dure la condena, y concediendo el beneficio de reclusión nocturna.

Contra la sentencia de segundo grado, la asistencia jurí...