Suprema - Rol 4773-2005

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que condenó a Nombre por delito de lesiones menos graves a Nombre, reduciendo la indemnización por daño moral a $500.000.

• Datos básicos del caso Nombre fue condenada en primera instancia como autora del delito de lesiones menos graves en contra de Nombre, ocurrido el 8 de octubre de 2001. Se le impuso una pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargos públicos y costas. Además, se acogió la demanda civil, condenándola a pagar $1.000.000 por daño moral, más reajustes, intereses y costas.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia de primera instancia fue apelada. La Corte de Apelaciones de Valparaíso la confirmó, reduciendo la indemnización por daño moral a $500.000. Nombre interpuso recurso de casación en el fondo contra esta última decisión, invocando la causal 7° del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal.

• Hechos establecidos En la sentencia de primera instancia, se establecieron los hechos que configuran el delito de lesiones y la participación de Nombre como autora.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La Corte Suprema debe determinar si la sentencia recurrida incurrió en infracción de leyes reguladoras de la prueba al valorar los testimonios y pruebas presentadas, y si se probó la relación de causalidad entre la conducta de la acusada y las lesiones sufridas por la víctima. Ta...