Suprema - Rol 5124-2006

Corte Suprema, Rol 5124-2006, rechaza recursos de casación en la forma y fondo contra sentencia de Corte de Apelaciones que condenó por cuasidelito de lesiones graves en accidente de tránsito. Establece que la omisión formal no influye y que los hechos probados demuestran responsabilidad del conductor infractor por invasión de pista.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 5124-2006
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 30/05/2007

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Concepción (sentencia de 11/09/2006, escrita desde fs. 265 hasta fs. 267)
• Decisión de Segunda Instancia: Modificó la sentencia de primera instancia, condenando a Nombre como autor de cuasidelito de lesiones graves, imponiendo pena privativa de libertad, accesorias y suspensión de licencia de conducir. Acogió demandas civiles del ofendido y de la compañía de seguros, condenando solidariamente al reo y al tercero civilmente responsable (Nombre) a pagar daño moral ($5.000.000) y daño emergente ($20.980.225), con reajustes e intereses. Rechazó la demanda de Sociedad de Transportes Jorquera Ltda.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción de 11/09/2006.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Defensa de Nombre (sentenciado) y Nombre (tercero civilmente responsable).
• Recurrido: Nombre (ofendido) y Compañía de Seguros Generales La...