Suprema - Rol 3807-2006

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, que había desestimado la demanda por daño ambiental e indemnización de perjuicios.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al Rol Nº 3807-06 de la Corte Suprema, originado en el Primer Juzgado Civil de San Antonio, caratulado “San Antonio Terminal Internacional S.A. con Cía. Minera Disputada Las Condes S.A.”. Se trata de dos demandas, una por responsabilidad derivada de daño ambiental y otra de indemnización de perjuicios.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado Civil de San Antonio rechazó las demandas. La demandante interpuso recursos de casación en la forma y de apelación. La demandada se adhirió a la apelación. La Corte de Apelaciones de Valparaíso invalidó la sentencia de primera instancia y dictó una sentencia de reemplazo que desestimó las demandas, con costas. La demandante interpuso recurso de casación en el fondo contra esta última sentencia.

• Hechos establecidos

1. Existencia de un contrato de concesión entre Empresa Portuaria de Chile y Compañía de Operaciones Portuarias Limitada (antecesora de Disputada) para la operación de transferencia de graneles sucios en el Molo Sur del Puerto de San Antonio, hasta el 14 de enero de 2001.
2. Celebración de un contrato de concesión entre Empresa Portuaria de San Antonio y San Antonio Terminal Internacional el 10 de noviembre de 1999, por 20 años, para desarrollar, mantener y explotar e...