Suprema - Rol 4196-2006

La Corte Suprema de Chile aprueba parcialmente el exequátur de una sentencia argentina, limitando el cumplimiento a US$20.000 más costas, debido a que la condena excedía el límite de responsabilidad establecido en la póliza de seguro.

• Datos básicos del caso Solicitud de exequátur de sentencia dictada por el Juzgado Federal de Primera Instancia N° 2 Secretaría N° 3 de Mendoza, Argentina, en causa “Apellido Nombre Apellido/Hernández Pizarro Hernán Hugo p/sumario”, sobre indemnización de daños y perjuicios.

• Antecedentes procesales relevantes Nombre solicita el exequátur. Chilena Consolidada Seguros Generales S.A. se opone. La Fiscal Judicial emite informe favorable, pero limitando el monto a ejecutar. Se traen los autos en relación.

• Hechos establecidos La sentencia argentina condenó a Nombre, Nombre y Chilena Consolidada Compañía de Seguros Generales S.A. a pagar 428.110 pesos argentinos a Nombre y sus herederos, y 25.000 pesos argentinos a Nombre, más costas. La compañía de seguros tenía una póliza con un límite de responsabilidad de US$20.000 por persona en caso de muerte de terceros no transportados.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Procedencia del exequátur de la sentencia extranjera.
2. Validez de la representación del solicitante.
3. Cumplimiento de los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil, específicamente: no contravención del orden público chileno (art. 245 N...