Suprema - Rol 1393-2007

La Corte Suprema revoca parcialmente la sentencia apelada, condenando a la empresa de leasing a pagar indemnización por daño emergente y daño moral a los demandantes, debido a las lesiones sufridas por su hijo y el fallecimiento de la madre de la demandante en un accidente de bus.

• Datos básicos del caso:

• Fecha: 11 de junio de 2008
• Tribunal: Corte Suprema de Chile
• Acción: Recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones.
• Materia: Responsabilidad civil extracontractual por accidente de tránsito.

• Antecedentes procesales relevantes:

• Don Nombre Apellido Apellido y doña Nombre demandan a Compañía HNS Leasing S.A., continuadora legal de Compañía General de Leasing S.A., por indemnización de perjuicios.
• El Juzgado de Primera Instancia rechaza la demanda.
• La Corte de Apelaciones revoca parcialmente la sentencia de primera instancia.
• La demandada interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos:

• El 9 de agosto de 1996, un bus de la empresa LIT, propiedad de la demandada, colisiona a un camión en la Ruta 5 Norte, falleciendo Nombre (madre de la demandante) y resultando herido Nombre (hijo de los demandantes).
• En causa criminal, se determinó la responsabilidad del chofer del bus, quien falleció.
• El bus era de propiedad de la Compañía General de Leasing S.A. y estaba arrendado a la empresa de transportes LIT.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte:

• D...