Suprema - Rol 3499-2010

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por las demandadas, confirmando la sentencia que las condena solidariamente a pagar indemnización por daño moral y material a la demandante.

• Datos básicos del caso Juicio sumario indemnizatorio (Rol Nº 543-2008) seguido ante el Séptimo Juzgado Civil de Santiago, caratulado "Nombre contra Nova Grande S.A. e Icafal – Ingevec Limitada", por indemnización de perjuicios conforme al artículo 18 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia de primera instancia negó lugar a la demanda de indemnización por daño moral. La Corte de Apelaciones de Santiago revocó dicha sentencia, acogiendo la demanda de indemnización por daño moral y condenando solidariamente a las demandadas a pagar $2.500.000 a la actora, confirmando en lo demás el fallo de primera instancia, con declaración que el daño material que las demandadas también deben resarcir, queda fijado en la cantidad de $354.620. Las demandadas recurren de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos Los jueces de alzada tuvieron por demostrado que la actora sufrió un trastorno ansioso depresivo que afectó seriamente su ánimo, su entorno y demás actividades de su vida, además de la frustración de sus expectativas personales derivada del sueño de la casa propia, en estrecha relación con su ritmo normal de vida, entorno y vínculo afectivo que se vieron alterados por esa circunstancia.

• Cuestiones jurí...