Suprema - Rol 5787-2009

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia que condenó al imputado por conducción en estado de ebriedad causando muerte y lesiones graves, confirmando la validez de la condena.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 5421-2004 se originó en el Trigésimo Primer Juzgado del Crimen de Santiago. El 25 de junio de 2008, se condenó a Nombre como autor del delito de conducción en estado de ebriedad causando la muerte de Nombre y lesiones graves a Nombre, hechos ocurridos el 1 de noviembre de 2004 en la Región Metropolitana.

• Antecedentes procesales relevantes El Trigésimo Primer Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Nombre a tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, accesorias legales, multa de ocho unidades tributarias mensuales, suspensión de licencia de conducir por tres años, y costas. Se le otorgó libertad vigilada por cuatro años. Además, se le condenó solidariamente con Nombre a pagar una indemnización por daño moral a Nombre, Nombre e Nombre. La querellante particular y el convicto apelaron. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia con la declaración de que el beneficio alternativo concedido estaba condicionado a la solución previa de las compensaciones civiles. La defensa de Nombre interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo. El recurso de casación en la forma fue declarado inadmisib...