Suprema - Rol 5729-2009

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de reemplazo de 3 de noviembre de 2011, revoca fallo absolutorio, condenando a los acusados por delito de contrato simulado y rechaza la excepción de prescripción de la acción civil, acogiendo la demanda y condenando solidariamente al pago de indemnización.

• Datos básicos del caso: Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema de Chile el 3 de noviembre de 2011, Rol N° 5729-09.

• Antecedentes procesales relevantes: El fallo se dicta en cumplimiento de una sentencia previa que invalidó la sentencia de alzada. Se revoca la sentencia de primera instancia que había absuelto a los acusados y acogido la excepción de prescripción de la acción civil.

• Hechos establecidos: Los acusados Nombre, Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito de contrato simulado en perjuicio del querellante Nombre. El hecho se cometió el 27 de julio de 2001.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: 1) Determinación de la responsabilidad penal de los acusados por el delito de contrato simulado. 2) Excepción de prescripción de la acción civil opuesta por los demandados. 3) Objeciones a la forma y contenido de la demanda civil.

• Argumentos de las partes: La defensa solicitó el reconocimiento de las minorantes de responsabilidad penal del artículo 11 N° 7 y N° 8 del Código Penal, y la del numeral 9 del mismo artículo. Los demandados civiles alegaron la prescripción de la acción civil, basada en el artículo 2332 del Código Civil, y la falta de ejercicio efectivo de la a...