Suprema - Rol 10045-2011

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 18 de enero de 2013, acoge recurso de casación en la forma por ultrapetita, invalidando sentencia que revocó la resolución de COREMA que multó a Celulosa Arauco, al excederse en lo pedido por la demandante.

• Datos básicos del caso Juicio sumario de reclamo del artículo 64 de la Ley N° 19.300, caratulados “Celulosa Arauco y Constitución con COREMA X Región de Los Lagos”, Rol Nº 10045-2011, seguido ante el Primer Juzgado Civil de Nombre Apellido.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado Civil de Nombre Apellido rechazó el reclamo, manteniendo las multas aplicadas a la demandante. La Corte de Apelaciones de Nombre Apellido revocó el fallo de primer grado, dejando sin efecto la Resolución N° 182 de 15 de marzo de 2005, que impuso a la actora el pago de una multa de 800 UTM. El demandado dedujo recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos La COREMA Región de Los Lagos aplicó a la demandante una multa equivalente a 800 UTM por incumplimientos a las normas y condiciones sobre las cuales se aprobó la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto Valdivia, conforme al artículo 64 de la Ley N° 19.300. Los cargos fueron: descarga de aguas de refrigeración al sistema colector de aguas lluvias, incumplimientos en el manejo de lodos, diseño inadecuado de laguna de acumulación de derrames y vertimiento no autorizado de efluente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento ...