Suprema - Rol 10045-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de reclamación contra multas impuestas a Celulosa Arauco por infracciones a la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) de su planta Valdivia, confirmando la sentencia apelada.

• Datos básicos del caso Reclamación contra multas impuestas a Celulosa Arauco y Constitución S.A. por infracciones a la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N° 279/1998 de su Proyecto Planta Valdivia.

• Antecedentes procesales relevantes Se interpone reclamo conforme al artículo 64 de la Ley N° 19.300 (en su redacción original) contra las resoluciones que sancionan el incumplimiento de la RCA. El caso llega a la Corte Suprema en cumplimiento del artículo 786 del Código de Procedimiento Civil.

• Hechos establecidos Se constatan tres infracciones a la RCA:

1. Disposición de lodos no digeridos en el vertedero de la planta.
2. Construcción de una laguna de acumulación de derrames con capacidad superior a la autorizada (48 horas en lugar de 24).
3. Vertimiento de efluente no autorizado a orillas del camino entre Planta Valdivia y Estación Mariquina.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. ¿Cumplió la reclamante con las condiciones y medidas establecidas en la RCA N° 279/1998?
2. ¿Son justificadas las multas impuestas por las infracciones constatadas?

• Argumentos de las partes

• Reclamante (Celulosa Arauco):
  • Respecto a los lodos, argumenta que inicialmente no contaba con la tecnología para separar los lodos, pero que a la fecha del...