Suprema - Rol 7113-2010

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo, confirmando la sentencia que condena a Codelco por perjuicios a trabajadores con silicosis, al aplicar el plazo de prescripción especial de 15 años y negar efecto liberatorio a los finiquitos.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 313-2006, caratulado “Apellido Apellido y otros con Corporación Nacional del Cobre de Chile”, se tramitó ante el Primer Juzgado de Letras de Los Andes.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado de Letras de Los Andes acogió parcialmente la demanda, aceptando excepciones de falta de legitimación activa y prescripción para algunos demandantes, pero condenando a Codelco a pagar indemnizaciones por lucro cesante y daño moral a los demás. La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechazó un recurso de nulidad formal, revocó la sentencia de primera instancia en cuanto al lucro cesante, rechazando la demanda en ese punto, y confirmó lo demás apelado, reduciendo los montos por daño moral. La demandada interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo contra esta última decisión.

• Hechos establecidos Un grupo de ex trabajadores de Codelco División Andina, o sus herederos, demandaron a la empresa por la enfermedad profesional de silicosis, contraída durante su desempeño en las instalaciones mineras de la demandada. Fundamentaron su demanda en los artículos 2314 y siguientes del Código Civil y en el artículo 69 letra b) de la Ley N° 16.744, reclamando indemnización por lucro cesante y daño moral.

• Cuestiones ...