Suprema - Rol 11458-2013

La Corte Suprema de Chile, el 14 de octubre de 2014, rechaza los recursos de casación en el fondo interpuestos por ambas partes, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones que acogió parcialmente la demanda por daño moral, pero rechazó el lucro cesante.

• Datos básicos del caso Autos rol Nro. 30113-2009, seguidos ante el Décimo Quinto Juzgado Civil de Santiago, juicio ordinario sobre indemnización de perjuicios, caratulados “Nombre con Nombre”.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de primera instancia acogió parcialmente la demanda, condenando a la demandada al pago de sumas por lucro cesante y daño moral. La demandada apeló y presentó recurso de casación en la forma. La actora se adhirió a la apelación. La Corte de Apelaciones acogió el recurso de casación en la forma, y en la sentencia de reemplazo acogió la demanda solo en cuanto al daño moral, desestimándola en lo demás. Ambas partes interpusieron recursos de casación en el fondo contra esta última sentencia.

• Hechos establecidos

1. Nombre falleció en un accidente en un furgón conducido por Nombre.
2. Nombre era trabajador dependiente de la empresa demandada.
3. El accidente ocurrió en horario de trabajo, mientras la víctima realizaba labores encomendadas por la empresa.
4. La demandada no desvirtuó la presunción de culpa de los artículos 2320, inciso 5° y 2322, inciso 2°, del Código Civil.
5. Se aprobó la suspensión condicional del procedimiento penal contra Nombre.
6. Los demandantes (cónyuge e hijos) se v...