Suprema - Rol 14264-2014

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación interpuestos por ambas partes, demandante y demandada, contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, que había rebajado el monto de la indemnización por daño moral. Se discute la responsabilidad municipal por falta de servicio y la valoración de la prueba.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de indemnización de perjuicios por responsabilidad extracontractual, caratulado “Apellido con Ilustre Municipalidad de Quilpué”, Rol N° C-1076-2012, seguido ante el Segundo Juzgado de Letras de Quilpué.

• Antecedentes procesales relevantes El Segundo Juzgado de Letras de Quilpué acogió la demanda, condenando a la I. Municipalidad de Quilpué a pagar $2.800.000 por daño emergente y $40.000.000 por daño moral, rechazando el lucro cesante. La Corte de Apelaciones de Valparaíso confirmó la sentencia, pero redujo el monto del daño moral a $15.000.000. Ambas partes interpusieron recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El demandante sufrió un accidente en bicicleta debido al mal estado de la vereda. La sentencia de segunda instancia consideró probado que la causa del accidente fue el mal estado de la vereda, donde se enganchó parte del pedal de la bicicleta.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Infracción de normas reguladoras de la prueba (art. 384 del Código de Procedimiento Civil) y de la Ley de Tránsito (arts. 2, 114 y 167) por parte de la demandada.
2. Infracción de los artículos 2314 y 2329 del Código Civil, en relación con los artículos 169 de la Ley N° 18.290 y 142 de la Ley N° 18...