Suprema - Rol 9496-2014

Corte Suprema, Rol Nro. 9496-2014, rechaza recursos de casación en la forma y fondo de Balfour Beatty Chile S.A. contra sentencia que acogió demanda de indemnización de perjuicios por muerte de trabajador transportado por dependiente negligente (conducción sin licencia y cansancio). Ratifica responsabilidad por hecho ajeno (art. 2320 CC) y desestima excepción de transacción basada en finiquito laboral.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 9496-2014
• Tipo de Recurso: Recursos de Casación en la Forma y en el Fondo
• Carátula: RODRIGUEZ DUARTE ALIOSKA CAROLINA CON EMPRESA DE TRANSPORTES DE PASAJEROS METRO S.A., BALFOUR BEATTY CHILE S.A.
• Fecha de la Sentencia: 16/marzo/2015

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Quinto Juzgado Civil de Santiago, Rol Nro. 10.191-2009. Mediante sentencia de 3 de agosto de 2012 (fs. 247 y ss.), desestimó la excepción de transacción de Balfour Beatty Chile S.A. y rechazó la demanda contra ambas demandadas.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Santiago. Mediante sentencia de 28 de enero de 2014 (fs. 300 y ss.), revocó parcialmente la sentencia de primera instancia, solo en cuanto rechazaba la demanda contra Balfour Beatty Chile S.A., acogiéndola en su lugar y condenándola al pago de lucro cesante y daño moral. Confirmó en lo demás.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago de 28 de enero de 2014.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Balfour Beatty Chile S.A.
• Recurrido: Alioska Carolina Rodríguez Duarte y otros (demanda original incluía Empresa de Transportes de Pasa...