Suprema - Rol 24233-2014

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación, confirmando la sentencia que sancionó a Aguas Araucanía S.A. por incumplimiento de la RCA N°94-2001 debido a reiterados by pass en su planta de tratamiento, afectando la calidad del río Cautín.

• Datos básicos del caso La sentencia corresponde a un recurso de casación Rol N°24.233-2014 de la Corte Suprema de Chile, dictada el 19 de mayo de 2015.

• Antecedentes procesales relevantes Aguas Araucanía S.A. interpuso una reclamación contra la Resolución Ex. N°1018 de 29 de septiembre de 2010, dictada por la Comisión Nacional del Medio Ambiente, que la sancionaba por incumplimientos ambientales. El caso llegó a la Corte Suprema tras un recurso de casación.

• Hechos establecidos Se constató la ocurrencia de 14 eventos de by pass en la planta de tratamiento de aguas servidas de Aguas Araucanía S.A. durante el año 2008, afectando al río Cautín. Estos by pass no se debieron a excesos de aguas lluvias ni a labores impostergables de mantención, sino a fallas operacionales.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si los hechos sancionados constituyen o no incumplimiento de la RCA N°94-2001.
2. Si concurre culpa por parte de la empresa sancionada en los incumplimientos, y en su caso, la naturaleza de la culpa.
3. Si la Resolución Ex. N°1018 de 29 de septiembre de 2010 adolece de vicio de ilegalidad.

• Argumentos de las partes

• Aguas Araucanía S.A.: Argumenta que los by pass están regulados y autorizados en la RCA N°94 para eventos de mantención, como...