Civil - Rol N° V-25-2012

Tribunal rechaza solicitud de herederos para autorizar cambio de apellido de causante fallecida, al no configurarse error en partidas originales ni aplicación de Ley 17.344 para casos post mortem.

• La solicitud buscaba autorizar la modificación del apellido de la causante, doña Nombre, para resolver problemas prácticos en la posesión efectiva de sus bienes, debido a la existencia de diversas grafías del mismo apellido en sus documentos.
• La causante, fallecida en Argentina, tenía el apellido inscrito como "Saldía" en sus partidas de nacimiento y defunción, pero aparecía como "Saldías" en su certificado de identificación, certificado de matrimonio y en la inscripción de propiedades.
• Los herederos argumentaron que estas inconsistencias, incluyendo el uso del apellido "Saldías" tanto por la causante como por sus hijos, y la presencia del apellido "Saldía" en documentos chilenos y argentinos, causaban dificultades para el trámite de posesión efectiva.
• Se acompañó diversa ...