Civil - Rol N° V-64-2014

Tribunal acoge solicitud y ordena rectificar partida de nacimiento para cambiar el nombre 'Evelina' por 'Avelina', reconociendo el error registral y la identidad conocida por la solicitante y su entorno.

• Una ciudadana solicitó la rectificación de su partida de nacimiento, ya que figuraba inscrita con el nombre de "Evelina".
• La solicitante demostró que en su partida de matrimonio, cédula de identidad y relaciones sociales, es conocida y se consigna su nombre como "Avelina".
• La diferencia entre el nombre registral y el nombre social generaba confusiones para la persona y su familia.
• El artículo 17 de la Ley N°4.808 establece que las inscripciones del Registro Civil solo pueden ser alteradas o modificadas mediante sentencia judicial ejecutoriada.
• La ley considera errores manifiestos aquellos que se desprenden de la lectura de la inscripción o de los antecedentes que la complementan o le dieron origen.
• La decisión judicial se basó en la documentación presentada, el testimonio de te...