Contraloría - Dictamen N° 97193 2015
Contraloría aprueba convenio Ministerio Salud Chile-Corea e instruye transcribir acuerdos
Abstracto
La Contraloría General aprobó un memorandum de entendimiento entre los Ministerios de Salud de Chile y Corea, instruyendo que los acuerdos completos se transcriban en decretos futuros para evitar discrepancias idiomáticas.
Resumen
- La Contraloría General de la República dio curso aprobatorio a un memorandum de entendimiento suscrito entre el Ministerio de Salud de Chile y el Ministerio de Salud y Bienestar de la República de Corea.
- La aprobación del memorandum de entendimiento se fundamenta en que dicho instrumento se encontró ajustado a derecho.
- Se instruye formalmente que en el futuro, el texto íntegro de los acuerdos sancionados en convenios o memorandums de entendimiento deberá ser transcrito dentro del cuerpo de los decretos emitidos.
- La Contraloría observa la omisión de transcribir en el decreto el párrafo final del convenio, que estipula la prevalencia del idioma en caso de discrepancia entre versiones.
- El convenio internacional dispone que, ante discrepancias entre las versiones en español, coreano ...
Desbloquea el contenido completo gratis
Regístrate ahora para acceder a todas las respuestas y características completas de nuestro asistente legal.
Iniciar Sesión
Ingresa tu correo electrónico abajo para iniciar sesión en tu cuenta
O continuar con
Investigación Jurídica con IA
Ahorra cientos de horas al mes con la nueva plataforma para encontrar y analizar jurisprudencia instantáneamente con inteligencia artificial.
Prueba ahora