Penal - Rol N° O-811-2006

Juzgado de Garantía condena a imputado por lesiones leves en violencia intrafamiliar tras admisión de responsabilidad, imponiendo multa, tratamiento antialcohólico y pena sustitutiva de reclusión por no pago.

• El imputado Nombre agredió a su cónyuge, Nombre, con golpes de puño en el rostro en el domicilio común, bajo influencia del alcohol, causándole lesiones leves.
• Los hechos fueron calificados como falta de lesiones leves en contexto de violencia intrafamiliar, conforme a los arts. 494 N° 5 y 399 CP y art. 5 Ley 20.066.
• El proceso se tramitó mediante procedimiento de audiencia simplificada, donde el imputado admitió su responsabilidad.
• La admisión de responsabilidad del imputado fue considerada suficiente para dictar condena sin necesidad de juicio oral ni rendición de prueba, según jurisprudencia citada de Cortes de Apelaciones.
• Se aplicó la atenuante del art. 11 N° 9 CP al imputado por facilitar el esclarecimiento de los hechos mediante su admisión y renuncia al ...