Penal - Rol N° O-4025-2015

Juzgado de Garantía condena a Nombre por dos faltas: lesiones leves y daños a la propiedad. El imputado admitió responsabilidad y se le impusieron multas de un tercio de UTM, una de las cuales se tuvo por cumplida con un día de reclusión. Se le exime de costas.

• Hechos del caso: El 06 de octubre de 2015, Nombre agredió a Nombre con golpes de puño, causándole lesiones leves (contusas y erosivas en región frontal e izquierda paranasal con inflamación y hematoma). Posteriormente, el mismo día, el imputado dañó un vidrio del frontis del domicilio de la víctima, avaluado en $5.000.
• Calificación jurídica: Las conductas fueron calificadas como falta de lesiones leves (Art. 494 N° 5, Código Penal) y falta de daños a la propiedad (Art. 495 N° 21, Código Penal), ambas en grado de consumado.
• Procedimiento: La causa se tramitó en procedimiento simplificado, iniciado por requerimiento verbal del Ministerio Público.
• Admisión de responsabilidad: El imputado reconoció su responsabilidad penal en los hechos imputados.
• Circunstancia aten...