Penal - Rol N° O-7343-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RIT: 7343-2018 * RUC: 1800951590-5 * Fecha de la sentencia: 29 de septiembre de 2018 (el documento fue emitido el 2 de octubre de 2018) * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 28 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 17:32 horas. * Lugar: Dirección, comuna de La Serena. * Conducta: Nombre, al presenciar la detención de una tercera persona por Carabineros, profirió amenazas en contra del Suboficial Nombre, diciéndole “TE VOY A MATAR DONDE TE VEA PACO CULIAO, YO SOY DE LA ETNIA MAPUCHE, YO SIEMPRE TE VEO".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falta del artículo 495 N° 4 del Código Penal (faltas contra las personas). * Grado de desarrollo: Consumado. * Pena: Multa de un tercio de una unidad tributaria mensual.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 37 años (nacido el 14 de septiembre de 1981). * Ocupación: Comerciante ambulante. * Antecedentes penales: El documento menciona que las amenazas fueron "serias y verosímiles en atención a la actitud agresiva del imputado y a su amplio prontuario policial", sin especificar detalles.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se consideró la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos), debido al reconocimiento de responsabilidad del imputado. Esto permitió aplicar la multa solicitada por el Ministerio Público.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó una multa de una unidad tributaria mensual. En caso de reconocimiento de responsabilidad, solicitó una multa de un tercio de unidad tributaria mensual, reconociendo la atenuante de colaboración sustancial y sin costas. * Defensa: Solicitó que se reconociera la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal y que la multa se diera por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo privado de libertad.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró acreditado el delito de falta del artículo 495 N° 4 del Código Penal, en grado de consumado. * Se dio por establecida la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal por el reconocimiento de responsabilidad. * Se determinó que la multa impuesta de un tercio de UTM se tenía por cumplida debido al tiempo de privación de libertad del sentenciado. * No se condenó en costas al sentenciado por estar patrocinado por la Defensoría Penal Pública.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 495 N° 4 del Código Penal (faltas contra las personas). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (circunstancias atenuantes de responsabilidad penal). * Artículo 407 del Código Procesal Penal (reconocimiento de responsabilidad). * Artículos 1°, 7°, 14 N° 1, 15 Nº 1, 30, 49, 52, 67, 70 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se impusieron condiciones de suspensión. La pena se consideró cumplida con el tiempo de privación de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RIT: 7343-2018 * RUC: 1800951590-5 * Fecha de la sentencia: 29 de septiembre de 2018 (el documento fue emitido el 2 de octubre de 2018) * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 28 de septiembre de 2018, aproximadamente a las 17:32 horas. * Lugar: Dirección, comuna de La Serena. * Conducta: Nombre, al presenciar la detención de una tercera persona por Carabineros, profirió amenazas en contra del Suboficial Nombre, diciéndole “TE VOY A MATAR DONDE TE VEA PACO CULIAO, YO SOY DE LA ETNIA MAPUCHE, YO SIEMPRE TE VEO".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falta del artículo 495 N° 4 del C...