Penal - Rol N° O-118-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de San Fernando. * RIT: 118-2.018. * RUC: 1700556100-0. * Fecha: 10 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Lugar: Domicilio de la víctima en calle Cancha Rayada N° 259, comuna de San Fernando. * Fecha: 14 de junio de 2017, aproximadamente a las 19:10 horas. * Conductas: El imputado, Nombre, golpeó a su sobrina Nombre en el brazo derecho, tras una discusión. La víctima se fracturó el cúbito derecho. La discusión se originó porque el imputado le pidió a la víctima que no regresara tarde a casa.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según artículo 399 del Código Penal en relación con los artículos 1, 5 y 9 de la Ley 20.066. * Pena: Multa de once Unidades Tributarias Mensuales (UTM), con facilidades de pago en doce cuotas. En caso de impago, un día de reclusión por cada tercio de UTM, sin exceder los 33 días.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar que frecuente, a una distancia no inferior a 50 metros, por un año. * Pago de costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 34 años (al momento del juicio). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Temporero agrícola. * Domicilio: San Rafael s/n, Palmilla, Santa Cruz. * Antecedentes penales: No se menciona.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal), redujo la pena en un grado, al mínimo legal. * Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó los hechos constitutivos del delito de lesiones graves, solicitando cuatro años de presidio menor en su grado medio, medidas accesorias y costas. En la clausura argumentó que los hechos se encuadraban en el tipo penal de lesiones graves, en contexto de violencia intrafamiliar. * Defensa: Inicialmente se reservó sus alegaciones. En la clausura argumentó que, considerando la fractura previa de la víctima en el mismo brazo, el delito debería ser calificado como lesiones menos graves.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal, por mayoría, calificó las lesiones como menos graves, debido a que la víctima ya tenía una lesión previa en el brazo afectado, lo que generó dudas sobre la relación causa-efecto directa entre el golpe y la fractura. * Se consideró la colaboración del imputado al reconocer los hechos y admitir su participación.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 399 y 400 del Código Penal. * Artículos 1, 5 y 9 de la Ley 20.066. * Artículo 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 30, 49, 50, 68 bis del Código Penal. * Artículos 47, 295, 296, 297, 340, 342, 344 y 348 del Código Procesal Penal. * Artículo 17 de la Ley 20.568.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena. El incumplimiento del pago de la multa conlleva reclusión sustitutiva. El incumplimiento de la prohibición de acercamiento tendría las consecuencias legales correspondientes.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos. * La jueza Nombre Apellido emitió un voto en contra, argumentando que las lesiones deberían haberse calificado como graves.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de San Fernando. * RIT: 118-2.018. * RUC: 1700556100-0. * Fecha: 10 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Lugar: Domicilio de la víctima en calle Cancha Rayada N° 259, comuna de San Fernando. * Fecha: 14 de junio de 2017, aproximadamente a las 19:10 horas. * Conductas: El imputado, Nombre, golpeó a su sobrina Nombre en el brazo derecho, tras una discusión. La víctima se fracturó el cúbito derecho. La discusión se originó porque el imputado le pidió a la víctima que no regresara tarde a casa.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia...