Penal - Rol N° O-162-2017

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Diego de Almagro. * RUC: 1700334688-9. * RIT: 162-2017. * Fecha: 27 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico de drogas en pequeñas cantidades.

• Hechos acreditados: * Fecha: 8 de abril de 2017, a las 21:45 horas. * Lugar: Afuera de un inmueble en Avenida Arturo Prat, frente al BC 9, El Salvador, comuna de Diego de Almagro, y al interior del domicilio de la acusada en Av. Arturo Prat, BC 9, pieza 22. * Conductas: Nombre fue encontrada en posesión de 3 envoltorios de marihuana, y en su domicilio se hallaron 59 envoltorios de marihuana, $35.000 pesos y un teléfono celular marca Samsung. La droga incautada totalizó 47 gramos con 600 miligramos de marihuana elaborada.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, en las modalidades de posesión y guarda, según los artículos 1 y 4 de la Ley 20.000. * Pena impuesta: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 UTM, accesorias legales (suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena) y comiso de las especies incautadas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputada: Nombre, Cédula Nacional de Identidad N° RUT. * Se desconoce su profesión u oficio. * Domiciliada en Dirección. * No se mencionan antecedentes penales en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos). * Agravante: Artículo 12 N° 16 del Código Penal (reincidencia).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por tráfico de drogas en pequeñas cantidades, solicitando inicialmente una pena de 3 años de presidio en su grado máximo, multa de 30 UTM, accesorias, comiso de especies y costas. Luego, modificó la pena solicitada a 541 días de presidio, multa de 10 UTM, accesorias y comiso de especies, sin costas, al acoger la atenuante del artículo 11 N°9. * Defensa: Aceptó los hechos y la aplicación del procedimiento abreviado. Solicitó que se considere cumplida la pena corporal por el tiempo que la acusada estuvo privada de libertad bajo arresto domiciliario nocturno (más de 12 horas diarias desde el 9 de abril de 2017). Asimismo, pidió rebajar la multa a 2 UTM y que se dé por cumplida por el mismo período de arresto domiciliario nocturno. Finalmente, solicitó la no condena en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró acreditados los hechos basándose en la aceptación de la acusada y los antecedentes de la investigación. * Valoró las pruebas presentadas por el Ministerio Público. * Concluyó que la conducta de la acusada se ajusta al delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, en calidad de autora y grado consumado. * Determinó la aplicación de atenuantes y agravantes para fijar la pena. * Consideró el arresto domiciliario nocturno como cumplimiento de la pena privativa de libertad y de la multa.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 4 de la Ley 20.000 (Tráfico ilícito de drogas). * Artículos 11 N° 9 y 12 N° 16 del Código Penal (Atenuantes y agravantes). * Artículo 62 y siguientes del Código Penal (Circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal). * Artículo 70 del Código Penal (rebaja de la multa). * Artículo 30 del Código Penal (penas accesorias). * Artículo 407 del Código Procesal Penal (Procedimiento abreviado). * Artículo 409 del Código Procesal Penal (Preguntas al imputado en el procedimiento abreviado). * Artículo 411 del Código Procesal Penal (Reseña de antecedentes en el procedimiento abreviado). * Artículo 412 del Código Procesal Penal (Determinación de la pena en el procedimiento abreviado). * Artículo 348 inciso 2° del Código Procesal Penal (Abono de tiempo de privación de libertad). * Artículo 49 inciso 2° del Código Penal (Cumplimiento de la multa).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó la suspensión condicional de la pena, por lo que no existen condiciones ni consecuencias por incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * La sentencia indica que se registrará y archivará si no es apelada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Diego de Almagro. * RUC: 1700334688-9. * RIT: 162-2017. * Fecha: 27 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico de drogas en pequeñas cantidades.

• Hechos acreditados: * Fecha: 8 de abril de 2017, a las 21:45 horas. * Lugar: Afuera de un inmueble en Avenida Arturo Prat, frente al BC 9, El Salvador, comuna de Diego de Almagro, y al interior del domicilio de la acusada en Av. Arturo Prat, BC 9, pieza 22. * Conductas: Nombre fue encontrada en posesión de 3 envoltorios de marihuana, y en su domicilio se hallaron 59 envoltorios de marihuana, $35.000 pesos y un teléfono celular marca Samsung. La d...