Penal - Rol N° O-169-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Curicó, Primera Sala. * RIT: 169-2018. * RUC: 1700811517-6. * Fecha: 11 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 28 de agosto de 2017, aproximadamente a las 23:20 horas, en el domicilio de Cristian Rosamel Villarroel Cubillos (ubicado en Población John Kennedy, calle Las Acacias N°0129, Curicó), Bernardo Eugenio Martínez Acevedo agredió a Villarroel Cubillos. * La agresión consistió en un golpe con la cabeza en el rostro de la víctima, causándole una fractura de huesos propios de la nariz. * La víctima sufrió una incapacidad superior a treinta días.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N°2 del Código Penal, en grado de consumado. * Pena: Ochocientos días de presidio menor en su grado medio. * Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Bernardo Eugenio Martínez Acevedo. * Edad: 48 años (nacido el 16 de marzo de 1970). * Ocupación: Temporero. * Antecedentes penales: Se menciona una condena por hurto simple de fecha 4 de agosto de 2017, pero se indica que otras anotaciones estaban prescritas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: La defensa solicitó la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal, pero fue desestimada. El tribunal consideró que la comparecencia a las audiencias no es fundamento para acreditar esta atenuante y que el acusado no colaboró con el esclarecimiento de los hechos. * Agravantes: No se mencionan agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Sostuvo que se probarían los hechos del 28 de agosto de 2017, la agresión y las lesiones graves. Solicitó la pena de tres años de presidio menor en su grado medio, sin beneficios. En el alegato de clausura solicitó una sentencia condenatoria para el acusado en calidad de autor de lesiones graves. * Defensa: Argumentó que existía duda razonable debido a la ausencia de la víctima y una testigo clave, así como contradicciones en las versiones y dudas sobre la gravedad de las lesiones. Solicitó la absolución. En la audiencia del artículo 343 del Código Procesal Penal, solicitó la pena de quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, considerando la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal y la sustitución de la pena por reclusión parcial domiciliaria.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos, basándose en los testimonios de los funcionarios policiales, quienes relataron las declaraciones de la víctima y una testigo, y en el informe del médico legista que corroboró la existencia de una fractura nasal. * El tribunal desestimó las observaciones y objeciones de la defensa. * Rechazó la aplicación de la eximente de responsabilidad criminal del artículo 10 N°4 del Código Penal, argumentada por la defensa. * Desestimó la solicitud de atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal, argumentada por la defensa. * No se acreditó que el acusado obrara en defensa propia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 397 N°2 del Código Penal (lesiones graves). * Artículo 15 N°1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (atenuante). * Artículo 10 Nº4 del Código Penal (eximente de responsabilidad criminal). * Ley Nº18.216 (sanciones sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron sanciones sustitutivas, por lo que no hay condiciones de suspensión. El acusado debe cumplir efectivamente la pena impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Curicó, Primera Sala. * RIT: 169-2018. * RUC: 1700811517-6. * Fecha: 11 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 28 de agosto de 2017, aproximadamente a las 23:20 horas, en el domicilio de Cristian Rosamel Villarroel Cubillos (ubicado en Población John Kennedy, calle Las Acacias N°0129, Curicó), Bernardo Eugenio Martínez Acevedo agredió a Villarroel Cubillos. * La agresión consistió en un golpe con la cabeza en el rostro de la víctima, causándole una fractura de huesos propios de la nariz. * La víctima sufrió una incapacidad superior a treinta días.

• **Calificación jurídica y pena impuesta:*...