Penal - Rol N° O-34-2016

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina. * RUC: 1500620955-3. * RIT: 34-2016. * Fecha de la sentencia: 18 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 24 de junio de 2015, aproximadamente a las 23:30 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, Nombre agredió a su conviviente, Nombre. * La agresión consistió en golpes de pie y puño en distintas partes del cuerpo. * La víctima sufrió "edema en área mandibular derecha con dolor a palpación, leve hematoma en brazo izquierdo", lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se acusó a Nombre por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 en relación con el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Se absuelve a Nombre de los cargos.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 10 de mayo de 1979. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Decisión del tribunal: * Se absuelve a Nombre. * Se exime al Ministerio Público del pago de las costas, por estimarse que tuvo motivo plausible para iniciar la persecución penal.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 y artículo 494 N° 5 del Código Penal (relacionados con el delito imputado). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (sobre cumplimiento de la sentencia).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renuncian a los plazos. * No se menciona si se presentaron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Colina. * RUC: 1500620955-3. * RIT: 34-2016. * Fecha de la sentencia: 18 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 24 de junio de 2015, aproximadamente a las 23:30 horas, en el domicilio ubicado en calle Copiapó 704, comuna de Lampa, José Leandro Salas Garcés agredió a su conviviente, Valeska Andrea Muñoz Sánchez. * La agresión consistió en golpes de pie y puño en distintas partes del cuerpo. * La víctima sufrió "edema en área mandibular derecha con dolor a palpación, leve hematoma en brazo izquierdo", lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se acusó a José...