Penal - Rol N° O-3740-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1800520633─9. * RIT: 3740─2018. * Fecha: 14 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 28 de mayo de 2018, a las 20:10 horas, en la intersección de Avenida Héroes de la Concepción con pasaje Ferronor, Iquique, Nombre fue fiscalizado por Carabineros. * Nombre tenía suspendida su licencia de conducir desde el 23 de marzo de 2018, por una condena en la causa RIT 6968-2017 del mismo tribunal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre por el delito de manejo de vehículo motorizado con licencia suspendida, tipificado en el artículo 209, inciso 1º, de la Ley N° 18.290. * La Fiscalía solicitó 540 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 10 UTM y accesorias legales. * El tribunal absolvió a Nombre.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 24 años. * Nacionalidad: Peruano. * Cédula de Extranjería: RUT. * Ocupación: Bodeguero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Suspensión de licencia de conducir por condena anterior (23 de marzo de 2018, RIT 6968-2017).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El Ministerio Público señaló que no concurrían circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Sostuvo que la prueba demostraba, más allá de toda duda razonable, el delito de conducción con licencia suspendida y la participación del imputado. Basó su argumentación en el testimonio de los carabineros y la hoja de vida del conductor. * Defensa: Argumentó que la Fiscalía no logró acreditar el delito, específicamente la conducción, debido a contradicciones en los testimonios policiales y una versión alternativa presentada por el imputado y un testigo, que indicaba que el vehículo estaba estacionado y que el imputado no era el conductor.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la prueba testifical de la Fiscalía no fue suficiente para acreditar "la conducción" del vehículo, elemento esencial del delito, debido a vaguedades e imprecisiones en los testimonios de los carabineros. * El tribunal destacó las contradicciones entre los testigos policiales y las deficiencias en sus declaraciones. * El tribunal valoró la versión alternativa de la defensa, respaldada por la declaración del imputado y de un testigo, que indicaba que el vehículo estaba estacionado y que el imputado no era el conductor. * Concluyó que existían dudas razonables sobre la existencia del delito, por lo que acogió la petición de absolución de la defensa.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 209, inciso 1º, de la Ley Nº 18.290 (Ley de Tránsito): Sanciona al conductor con licencia suspendida que sea sorprendido conduciendo un vehículo. * Artículo 340 del Código Procesal Penal: Establece el estándar de certeza para condenar. * Artículo 297 del Código Procesal Penal: Regula la valoración de la prueba. * Artículo 326 del Código Procesal Penal: Derecho del imputado a declarar.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que se absolvió al imputado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1800520633─9. * RIT: 3740─2018. * Fecha: 14 de diciembre de 2018. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 28 de mayo de 2018, a las 20:10 horas, en la intersección de Avenida Héroes de la Concepción con pasaje Ferronor, Iquique, Nombre fue fiscalizado por Carabineros. * Nombre tenía suspendida su licencia de conducir desde el 23 de marzo de 2018, por una condena en la causa RIT 6968-2017 del mismo tribunal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre por el delito de manejo de vehículo motorizado con licencia suspendida, tipificado en el artículo 209, in...